1 00:00:46,674 --> 00:00:49,634 సరే, తీపి బఠానీ, మీరు పడుకునే సమయం ఇది. 2 00:00:49,802 --> 00:00:53,138 మమ్మీ, డాడీని అడుగుతావా నన్ను లోపలికి రావాలా? 3 00:00:53,306 --> 00:00:55,640 లేదు, అతను ఈ రాత్రి పనిలో ఉన్నాడు అగ్నిమాపక కేంద్రం వద్ద. 4 00:00:55,808 --> 00:00:57,851 కానీ అతను రేపు రాత్రి ఇంటికి వస్తాడు. 5 00:00:58,019 --> 00:01:00,771 మమ్మీ, నేను డాడీని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 6 00:01:00,938 --> 00:01:03,982 మీరు చేస్తారా? కేథరిన్, మీరు డాడీని పెళ్లి చేసుకోలేరు. 7 00:01:04,150 --> 00:01:05,650 అతను నా భర్త. 8 00:01:05,818 --> 00:01:08,278 సరే, నీకు పెళ్లి పూర్తయ్యాక.. నేను అతనిని పొందగలనా? 9 00:01:09,655 --> 00:01:13,158 మేము ఎప్పటికీ పూర్తి చేయలేము. నువ్వు ఇంకొకరిని పెళ్లి చేసుకోవలసి ఉంటుంది. 10 00:01:13,326 --> 00:01:15,994 నేను తెల్లటి దుస్తులు ధరించవచ్చా మరియు తెలుపు చేతి తొడుగులు? 11 00:01:16,162 --> 00:01:17,829 ఖచ్చితంగా, మీకు కావాలంటే. 12 00:01:17,997 --> 00:01:21,666 మనం ఎప్పటికైనా సంతోషంగా జీవిస్తామా? 13 00:01:22,168 --> 00:01:25,420 మీరు ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటే ఎవరు నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తారు. 14 00:01:25,588 --> 00:01:27,214 నాన్నలా? 15 00:01:27,381 --> 00:01:30,008 అవును, నాన్న లాగా. 16 00:02:33,865 --> 00:02:36,324 - టెర్రెల్, మనిషి, అక్కడ నా చెడు. - ఇది ఆట కాదు. 17 00:02:36,492 --> 00:02:38,368 మీరు ప్రజల జీవితాలతో ఆడుకుంటున్నారు. 18 00:02:39,036 --> 00:02:40,203 రండి, మనిషి. 19 00:02:43,165 --> 00:02:44,791 ఎరిక్, కలత చెందే హక్కు అతనికి ఉంది. 20 00:02:44,959 --> 00:02:47,586 మీరు అతన్ని ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో విడిచిపెట్టారు మరియు హీరోగా ప్రయత్నించాడు. 21 00:02:47,753 --> 00:02:49,754 నేను ఎవరో విన్నాను అనుకున్నాను సహాయం కోసం కాల్ చేస్తోంది. 22 00:02:49,922 --> 00:02:52,674 అది వస్తోంది భవనం వెలుపల నుండి. 23 00:02:52,842 --> 00:02:54,175 చీకటిగా ఉంది, నేను చూడలేకపోయాను. 24 00:02:54,343 --> 00:02:57,596 అందుకే మీరు మీ భాగస్వామితో కలిసి ఉండండి. అతను ఊహించవలసి వచ్చింది ... 25 00:02:57,763 --> 00:03:01,099 నీకు ఏదో జరిగింది అని మరియు మీకు అతని సహాయం కావాలి. 26 00:03:01,726 --> 00:03:05,061 మీరు మీ భాగస్వామిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు, ముఖ్యంగా అగ్నిలో. 27 00:03:07,189 --> 00:03:09,649 మీరు అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వండి ఆపై అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి. 28 00:03:09,817 --> 00:03:12,444 - మరియు దానిని నిజాయితీగా చేయండి. - అవును, సార్. 29 00:03:22,204 --> 00:03:24,247 - హే, తాషా. - ఓహ్, పిల్లి. 30 00:03:24,415 --> 00:03:26,124 నిన్ను ఇప్పుడే టీవీలో చూశాను. చూడటం బాగుంది. 31 00:03:26,292 --> 00:03:29,044 ఓహ్, నేను దానిని కోల్పోయాను. నేను ఇస్తున్నాను కొత్త క్యాన్సర్ విభాగం యొక్క పర్యటన. 32 00:03:29,211 --> 00:03:31,171 - హే, రాబిన్ ఇంకా వెళ్లిపోయాడా? - లేదు, ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 33 00:03:31,339 --> 00:03:32,964 రాబిన్, పిల్లి ఇక్కడ ఉంది. 34 00:03:33,132 --> 00:03:34,466 - హే. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 35 00:03:34,634 --> 00:03:35,800 నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 36 00:03:35,968 --> 00:03:37,802 బాగుంది. హే, మనం ఇంకా రేపటికి వెళ్తున్నామా? 37 00:03:37,970 --> 00:03:40,639 అవును, 4:00. మీకు ఇంకా కావాలి ఆ సువాసన కొవ్వొత్తులు, సరియైనదా? 38 00:03:40,806 --> 00:03:42,223 ఓహ్, ఖచ్చితంగా. వాటిని తీసుకురండి. 39 00:03:42,391 --> 00:03:43,683 - నేను వాటన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. - బాగుంది. 40 00:03:43,851 --> 00:03:45,727 నేను నా తల్లిదండ్రులను చూడటానికి వెళ్తున్నాను ఈ వారాంతం. 41 00:03:45,895 --> 00:03:48,730 - వారు కూడా కొన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను. - ఓహ్, వారు ఎలా ఉన్నారు? 42 00:03:48,898 --> 00:03:51,816 ఏడాది అయిందో తెలుసా అమ్మ స్ట్రోక్ నుండి? 43 00:03:51,984 --> 00:03:54,527 నేను ఆమెను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను కొత్త బెడ్ మరియు వీల్ చైర్... 44 00:03:54,695 --> 00:03:57,405 కానీ వారి బీమా దానిని కవర్ చేయదు. 45 00:03:57,573 --> 00:03:59,908 నాకు తెలియదు. ఇది మా నాన్నకు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంది. 46 00:04:00,076 --> 00:04:02,869 అతను కూడా ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు, కానీ అతను దానిని కూడా భరించలేడు. 47 00:04:03,037 --> 00:04:05,121 - నన్ను క్షమించండి. - అవును, అంతా బాగానే ఉంది. 48 00:04:05,706 --> 00:04:06,998 అయినా సరే, నేను పరుగెత్తాలి. 49 00:04:07,166 --> 00:04:09,459 - అయితే నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను, సరియైనదా? - నేను నిన్ను చూస్తాను. 50 00:04:09,627 --> 00:04:11,461 - సరే, బై. - బై. 51 00:04:11,963 --> 00:04:14,506 - హే, కేథరీన్. - నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ కెల్లర్. 52 00:04:14,674 --> 00:04:16,341 దయచేసి నన్ను గావిన్ అని పిలవండి. 53 00:04:16,509 --> 00:04:19,010 గావిన్, దాదాపు క్షమించండి నిన్ను నడుపుతోంది. 54 00:04:19,178 --> 00:04:22,180 - ఎప్పుడైనా. నిన్ను చూడడం బాగుంది. - మీరు కూడా. జాగ్రత్త వహించండి. 55 00:04:25,685 --> 00:04:27,352 మధురమైన అమ్మాయి. 56 00:04:27,895 --> 00:04:31,439 - తాషా, మీరు దీన్ని నా కోసం ఫైల్ చేస్తారా? - ఖచ్చితంగా, డాక్టర్. 57 00:04:34,694 --> 00:04:39,364 నాకు బాగా తెలియకపోతే, నేను చేస్తాను డాక్టర్ పిల్లికి విషయం ఉందని చెప్పండి. 58 00:04:51,794 --> 00:04:53,503 - హాయ్, ప్రియురాలు. - హే, నాన్న. 59 00:04:53,671 --> 00:04:55,964 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - ఓహ్, గొప్ప. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. 60 00:04:56,132 --> 00:04:57,340 మీరు కూడా. 61 00:04:57,508 --> 00:05:01,553 హే, అమ్మ. ఎలా ఉన్నారు, అవునా? 62 00:05:01,721 --> 00:05:03,471 ఆమె ఈరోజు గొప్పగా చేస్తోంది. 63 00:05:03,639 --> 00:05:05,390 నేను నిన్ను పొందగలనా ఏదైనా త్రాగడానికి, ప్రియమైన? 64 00:05:05,850 --> 00:05:08,810 - మీకు ఏదైనా తీపి టీ ఉందా? - నిమ్మకాయతో? 65 00:05:08,978 --> 00:05:10,812 నీకు నాకు తెలుసు. 66 00:05:14,233 --> 00:05:16,985 ఓహ్, మామా, మనం మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 67 00:05:18,237 --> 00:05:21,364 చాలా కాలం అయింది నేను మీ వాయిస్ విన్నప్పటి నుండి. 68 00:05:25,119 --> 00:05:26,911 నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 69 00:05:53,272 --> 00:05:56,066 - మీకు ఇప్పటికే అల్పాహారం ఉందా? - అవును. 70 00:05:57,318 --> 00:06:00,945 - మీరు ఏమి తిన్నారు? - నా దగ్గర చివరి బాగెల్ మరియు పెరుగు ఉంది. 71 00:06:08,412 --> 00:06:10,747 ప్లాన్ చేస్తున్నారా త్వరలో కిరాణా విహారయాత్ర చేయాలా? 72 00:06:11,123 --> 00:06:13,541 కాలేబ్, మీరు 24 గంటలు పని చేస్తారు ఆపై మీరు 48కి బయలుదేరారు. 73 00:06:13,709 --> 00:06:16,795 - మీరు వెళ్ళడానికి నా కంటే ఎక్కువ సమయం ఉంది. - నేను ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడిగాను. 74 00:06:16,962 --> 00:06:20,131 మీరు నాతో తెలివిగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు. కనీసం నాకు అల్పాహారమైనా ఆదా చేయండి. 75 00:06:20,299 --> 00:06:23,301 నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావో నాకు తెలియదు లేదా వెళ్తున్నారు. నువ్వు నాకు చెప్పకు. 76 00:06:23,469 --> 00:06:25,136 కేథరీన్, మీ సమస్య ఏమిటి? 77 00:06:25,304 --> 00:06:27,430 నేను నిన్ను కించపరచానా తలుపులో నడవడం ద్వారా? 78 00:06:27,598 --> 00:06:30,767 నేను ప్రతి పని చేస్తానని మీరు ఆశించలేరు రోజు మరియు కిరాణా సామాను పొందండి ... 79 00:06:30,935 --> 00:06:34,479 మీరు చెత్తను చూస్తున్నప్పుడు మీ పడవ గురించి ఇంటర్నెట్ కలలు కంటోంది. 80 00:06:34,647 --> 00:06:36,314 మీరు ఈ ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకున్నారు. 81 00:06:36,482 --> 00:06:39,275 - మీరు పూర్తి సమయం పని చేయాలని ఎవరూ చెప్పలేదు. - మాకు ఆదాయం కావాలి. 82 00:06:39,443 --> 00:06:41,986 ప్రత్యేకించి మీరు దూరంగా ఉన్నందున నీ జీతంలో మూడో వంతు... 83 00:06:42,154 --> 00:06:43,822 మాకు అవసరం లేని పడవ కోసం పొదుపు. 84 00:06:43,989 --> 00:06:47,826 మీకు $24,000 పొదుపు ఉంది మా ఇంట్లో వస్తువులను సరిచేయవలసి వచ్చినప్పుడు. 85 00:06:47,993 --> 00:06:49,494 ఏది ఇష్టం? 86 00:06:49,662 --> 00:06:52,497 వెనుక తలుపు పెయింట్ చేయాలి, యార్డ్‌కు ల్యాండ్‌స్కేపింగ్ అవసరం. 87 00:06:52,665 --> 00:06:54,874 మరియు నేను మరిన్ని అల్మారాలు ఉంచాలనుకుంటున్నాను గదిలో. 88 00:06:55,042 --> 00:06:57,752 వాటిని ప్రాధాన్యతలు అంటారు. అవేవీ అవసరాలు కావు. 89 00:06:57,920 --> 00:07:01,297 తేడా ఉంది. మీకు కావాలంటే మీ డబ్బును ఆ విషయంపై ఖర్చు చేయండి, మంచిది. 90 00:07:01,465 --> 00:07:04,717 నేను నా పడవ కోసం సంవత్సరాలుగా పొదుపు చేస్తున్నాను. మీరు దానిని నా నుండి తీసుకోవడం లేదు. 91 00:07:04,885 --> 00:07:07,178 ఇది చాలా అర్ధంలేనిది. దీనికి నాకు సమయం లేదు. 92 00:07:07,346 --> 00:07:09,639 అవును, తలుపు మూయండి మీ మార్గంలో. 93 00:07:44,341 --> 00:07:46,259 ఇది పని చేయడం లేదు, మైఖేల్. 94 00:07:47,219 --> 00:07:49,387 నాకు గౌరవం ఎలా వస్తుంది నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా... 95 00:07:49,555 --> 00:07:51,389 నా ఇంట్లో తప్ప? 96 00:07:52,057 --> 00:07:55,143 నేను అక్కడ ఉన్నాను, మరియు ఇది చాలా కష్టమైన ప్రదేశం. 97 00:07:56,478 --> 00:07:58,271 దాని గురించి మీరు ఏమి చేసారు? 98 00:07:59,273 --> 00:08:01,733 అది కాదని నేను గ్రహించాను నా వివాహం విచ్ఛిన్నమైంది. 99 00:08:01,901 --> 00:08:04,027 నాకు తెలియదు అది పని చేయడానికి ఎలా. 100 00:08:05,237 --> 00:08:06,905 అంటే ఏమిటి? 101 00:08:09,074 --> 00:08:10,491 ఆ ట్రెడ్‌మిల్ విరిగిపోలేదు. 102 00:08:10,659 --> 00:08:13,745 అయితే దీన్ని ఎలా నడపాలో మీకు తెలియకపోతే, ఇది మీకు పని చేయదు. 103 00:08:14,997 --> 00:08:16,664 నాకు కౌన్సెలింగ్ కావాలి అంటున్నారా? 104 00:08:16,832 --> 00:08:18,750 బాగా, నేను అందరూ అనుకుంటున్నాను కౌన్సెలింగ్ అవసరం. 105 00:08:19,293 --> 00:08:22,879 హే, చూడు, మనిషి, నేను వెళ్ళబోవడం లేదు నాకు తెలియని వారితో మాట్లాడు... 106 00:08:23,047 --> 00:08:25,298 ఏదో గురించి అది వారి పని కాదు. 107 00:08:25,466 --> 00:08:28,468 సరే. కేథరీన్ మిమ్మల్ని గౌరవించాలి. 108 00:08:28,636 --> 00:08:30,511 కానీ గుర్తుంచుకోండి, ఒక స్త్రీ గులాబీ లాంటిది. 109 00:08:30,679 --> 00:08:33,431 మీరు ఆమెకు సరైన చికిత్స చేస్తే, ఆమె వికసిస్తుంది. 110 00:08:33,599 --> 00:08:35,683 మీరు చేయకపోతే, ఆమె విసిగిపోతుంది. 111 00:08:38,020 --> 00:08:39,270 అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది? 112 00:08:39,980 --> 00:08:41,439 కౌన్సెలింగ్. 113 00:09:00,000 --> 00:09:01,751 గొప్ప. 114 00:09:01,919 --> 00:09:03,628 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 115 00:09:04,171 --> 00:09:06,297 మీరు నాకు పిజ్జా ఇవ్వలేదని నేను చూస్తున్నాను. 116 00:09:06,465 --> 00:09:08,758 ఇప్పుడే ఆ కొవ్వొత్తి వెలిగించాను. నాకు వాసన వచ్చే విధానం ఇష్టం. 117 00:09:08,926 --> 00:09:11,552 సరే, నేను చేయను. మీరు నాకు ఏదైనా విందు విడిచిపెట్టారా? 118 00:09:11,720 --> 00:09:13,888 నేను ఊహించాను మీరు మైఖేల్‌తో కలిసి భోజనం చేస్తున్నారు. 119 00:09:14,265 --> 00:09:15,515 అది మీకు అనిపించలేదా... 120 00:09:15,683 --> 00:09:17,976 ఈ ఇంట్లో ఇద్దరు వ్యక్తులు అని తినాలి? 121 00:09:18,143 --> 00:09:20,436 ఏంటో తెలుసా? మీరు నాతో కమ్యూనికేట్ చేస్తే ... 122 00:09:20,604 --> 00:09:22,814 బహుశా నేను చేయగలను మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండండి. 123 00:09:23,857 --> 00:09:26,401 మీరు ఎందుకు తయారు చేయాలి ప్రతిదీ చాలా కష్టం? 124 00:09:26,568 --> 00:09:28,319 ఓహ్, నేను ప్రతిదీ కష్టతరం చేస్తున్నానా? 125 00:09:28,487 --> 00:09:31,906 నేను ఇక్కడ బరువు మోస్తున్నాను మీరు మీ స్వంత పనిని చేస్తున్నప్పుడు. 126 00:09:32,074 --> 00:09:33,157 నన్ను క్షమించు? 127 00:09:33,325 --> 00:09:36,661 నేను ఈ తనఖా చెల్లించడానికి పని చేస్తున్నాను, మరియు నేను రెండు కార్లకు చెల్లిస్తాను. 128 00:09:36,829 --> 00:09:39,914 అవును, మరియు మీరు చేసేది అంతే. నా జీతంతో మా బిల్లులన్నీ చెల్లిస్తాను. 129 00:09:40,082 --> 00:09:42,083 మీరు దీన్ని చేయడానికి అంగీకరించారు. అది న్యాయమే. 130 00:09:42,251 --> 00:09:44,669 మీకు ఈ ఇల్లు నచ్చలేదా? మీ కారు మీకు నచ్చలేదా? 131 00:09:44,837 --> 00:09:46,671 కాలేబ్, ఎవరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు ఈ ఇంటి? 132 00:09:46,839 --> 00:09:48,506 నేను. బట్టలన్నీ ఎవరు ఉతుకుతారు? 133 00:09:48,674 --> 00:09:50,174 నేను. అన్ని కిరాణా సామాగ్రి ఎవరికి వస్తుంది? 134 00:09:50,342 --> 00:09:53,594 నేను. నేను సహాయం చేస్తున్నానని చెప్పలేదు ప్రతి వారాంతంలో నా తల్లిదండ్రులు. 135 00:09:53,762 --> 00:09:55,305 ఈ ఒత్తిడి అంతా నాపై ఉంది. 136 00:09:55,472 --> 00:09:57,724 మీరు ఎవరి కోసం చేసేది ఒక్కటే అనేది మీ కోసమే. 137 00:09:57,891 --> 00:10:01,019 మీకు తెలియదని నేను మీకు చెప్తాను ఒత్తిడి గురించి మొదటి విషయం. 138 00:10:01,186 --> 00:10:04,647 సరేనా? మీరు ఆలోచించండి నేను నా కోసం ఇంట్లో మంటలను ఆర్పివేసానా? 139 00:10:04,815 --> 00:10:07,692 లేదా తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు కారు శిధిలాల వద్దకు వెళ్లండి. నా కోసమా? 140 00:10:07,860 --> 00:10:11,362 లేదా పిల్లల శరీరాన్ని లాగండి నా కోసం ఒక సరస్సు బయటకు? 141 00:10:11,530 --> 00:10:13,865 నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలియదు. 142 00:10:14,033 --> 00:10:16,743 అవును, కానీ మీరు చుట్టూ ఏమి చేస్తారు ఇక్కడ టీవీ చూడటం కాకుండా... 143 00:10:16,910 --> 00:10:18,536 మరియు ఇంటర్నెట్‌లో సమయాన్ని వృధా చేస్తారా? 144 00:10:18,704 --> 00:10:21,581 ఆ చెత్తను చూస్తే ఎలా ఉంది మీరు నెరవేరుస్తారు, అది మంచిది. 145 00:10:21,749 --> 00:10:23,207 కానీ నేను దానితో పోటీపడను. 146 00:10:23,375 --> 00:10:25,626 సరే, నేను ఖచ్చితంగా మీ నుండి దాన్ని పొందలేను. 147 00:10:26,712 --> 00:10:27,795 మరియు మీరు చేయరు. 148 00:10:27,963 --> 00:10:30,673 ఎందుకంటే మీరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు మీ తెలివితక్కువ పడవ కోసం ఆదా చేయడం గురించి ... 149 00:10:30,841 --> 00:10:33,885 మరియు మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టండి మీరు నా గురించి చేసిన దానికంటే. 150 00:10:34,053 --> 00:10:37,138 నోరుమూసుకో! నేను మీతో బాధపడ్డాను! 151 00:10:37,306 --> 00:10:40,641 మీరు అమర్యాద, కృతజ్ఞత లేని, స్వార్థ స్త్రీ! 152 00:10:40,809 --> 00:10:42,685 - నేను స్వార్థపరుడిని కాదు. - మీరు చెప్పే ధైర్యం ఎలా ఉంది? 153 00:10:42,853 --> 00:10:46,481 మీరు నన్ను నిరంతరం వేధిస్తున్నారు మరియు మీరు నా నుండి జీవితాన్ని హరించండి! 154 00:10:46,648 --> 00:10:48,566 నేను దానితో విసిగిపోయాను! 155 00:10:48,734 --> 00:10:50,735 మీరు నాకు ఇవ్వలేకపోతే నాకు దక్కవలసిన గౌరవం -- 156 00:10:50,903 --> 00:10:52,236 నన్ను చూడు! 157 00:10:52,404 --> 00:10:54,906 -- అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి ఈ వివాహం గురించి? 158 00:11:02,373 --> 00:11:04,165 నాకు బయటకు కావాలి. 159 00:11:04,833 --> 00:11:06,876 నేను బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను. 160 00:11:07,753 --> 00:11:11,422 మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, అది నాకు బాగానే ఉంది! 161 00:11:47,126 --> 00:11:48,626 మిస్టర్ రుడాల్ఫ్. 162 00:11:49,962 --> 00:11:51,003 కాలేబ్ 163 00:12:34,506 --> 00:12:36,507 - అంతే. - సరే. 164 00:12:36,675 --> 00:12:38,342 మనకు అర్థమైంది అనుకోండి. మేము వెళ్ళడం మంచిది. 165 00:12:38,510 --> 00:12:39,802 నేను దీన్ని పొందానని అనుకుంటున్నాను. 166 00:12:39,970 --> 00:12:42,221 - మీకు ట్రక్ తెలుసు అని అనుకుంటున్నారా? - అవును. 167 00:12:42,389 --> 00:12:44,557 సరే. నేనేమిటో చెప్తాను. 168 00:12:44,725 --> 00:12:47,226 మేము లోపలికి వెళ్తాము మరియు త్రాగడానికి ఏదైనా పొందండి. 169 00:12:47,394 --> 00:12:49,437 మీరు నాకు గొట్టం స్ట్రెచర్ తీసుకురండి. 170 00:12:49,605 --> 00:12:51,022 సరే. 171 00:12:52,107 --> 00:12:55,568 - అంటే, మనిషి. - లేదు, అది అతనికి మంచిది. 172 00:12:55,736 --> 00:12:57,028 - తల్లి బహుమతులు. - సరే. 173 00:12:57,196 --> 00:12:59,197 - మరియు -- - మీకు తెలుసా? నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను. 174 00:12:59,364 --> 00:13:01,532 - నాకు శుక్రవారం సెలవు వచ్చింది మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను. - బాగుంది. 175 00:13:01,700 --> 00:13:03,451 నేను వెళ్ళను అని నీకు తెలుసు నా కొడుకును వదులుకో. 176 00:13:03,619 --> 00:13:04,660 నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు. 177 00:13:04,828 --> 00:13:07,038 హే, మేము ఇంకా పొందాము ఆ హాట్ డేట్ రేపు, సరియైనదా? 178 00:13:07,206 --> 00:13:08,748 ఓహ్, ఇప్పుడు ఇది హాట్ డేట్? 179 00:13:08,916 --> 00:13:10,750 జీవితం చాలా చిన్నది ఏ ఇతర రకం కలిగి. 180 00:13:10,918 --> 00:13:12,418 మీరు చెప్పింది నిజమే. 181 00:13:12,586 --> 00:13:15,546 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 182 00:13:15,714 --> 00:13:17,882 - మరియు నేను ఉదయం మిమ్మల్ని చూస్తాను. - సరే. 183 00:13:18,050 --> 00:13:20,801 - వెళ్ళాలి. - సరే, తర్వాత కలుద్దాం. 184 00:13:24,973 --> 00:13:27,391 ఎరిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 185 00:13:29,561 --> 00:13:31,312 వేన్ నాకు చెప్పాడు గొట్టం స్ట్రెచర్‌ని పట్టుకోవడానికి. 186 00:13:31,480 --> 00:13:33,898 - ఒక గొట్టం స్ట్రెచర్? - అవును, సార్. 187 00:13:34,483 --> 00:13:37,818 ఎరిక్, మీరు గొట్టం స్ట్రెచర్. 188 00:13:41,240 --> 00:13:42,823 మనిషి. 189 00:13:47,037 --> 00:13:48,996 ప్రియతమా, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను. నువ్వు బయటకు రావాలి. 190 00:13:49,164 --> 00:13:51,290 - అతను మీకు అర్హత లేదు. - మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు. 191 00:13:51,458 --> 00:13:55,711 నిజమైన పురుషుడు తన భార్యకు హీరో అయి ఉండాలి ఎవరైనా ముందు, లేదా అతను నిజమైన మనిషి కాదు. 192 00:13:55,879 --> 00:13:59,423 మీకు ఉండడానికి స్థలం కావాలా? నేను చేయలేను ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి. 193 00:13:59,591 --> 00:14:01,926 లేదు, నేను నిర్ణయించుకున్నాను నేను వదిలి వెళ్ళేది కాదు అని. 194 00:14:02,094 --> 00:14:05,221 - అతను సమస్య, నేను కాదు. - అది నిజం, అమ్మాయి. నిలబడు. 195 00:14:05,389 --> 00:14:06,639 అతను మిమ్మల్ని గౌరవించేలా చేయండి. 196 00:14:06,807 --> 00:14:09,058 ఒక విషయం ఉంటే ఒక మనిషి అర్థం చేసుకున్నాడు ... 197 00:14:09,226 --> 00:14:12,645 అది గౌరవం. అదీ ఇష్యూ. అది మా వివాహం విఫలం కావడానికి కారణం. 198 00:14:12,813 --> 00:14:16,774 ఆమె నాకు ఏమాత్రం గౌరవం చూపించదు. మరియు దాని గురించి విచారకరమైన భాగం ... 199 00:14:16,942 --> 00:14:18,901 అతనికి ఆధారం లేదు. 200 00:14:19,069 --> 00:14:21,946 మా పెళ్లి అనుకుంటాడు చాలా వరకు బాగానే ఉంది. 201 00:14:22,114 --> 00:14:23,573 మీకు తెలుసా, అతను బహుశా ఆలోచిస్తాడు ... 202 00:14:23,740 --> 00:14:25,741 మా పెళ్లి బాగానే జరిగింది ఈ సంవత్సరం వరకు. 203 00:14:25,909 --> 00:14:28,452 ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, ఆమె లోతైన ముగింపు నుండి వెళుతుంది. 204 00:14:28,829 --> 00:14:30,788 ఇది జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా అకస్మాత్తుగా? 205 00:14:30,956 --> 00:14:33,291 ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు. నాకు ఆమె అర్థం కాలేదు. 206 00:14:33,458 --> 00:14:35,209 ఆమె ప్రతి విషయంలోనూ ఎమోషనల్‌గా ఉంటుంది. 207 00:14:35,377 --> 00:14:37,712 ఆమె సులభంగా మనస్తాపం చెందుతుంది మరియు మార్గం చాలా సున్నితమైనది. 208 00:14:37,879 --> 00:14:41,382 నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాలా సున్నితమైనవాడు, నీకు తెలుసా? 209 00:14:41,550 --> 00:14:45,094 నేను ఎలా భావిస్తున్నానో అతను నిజంగా పట్టించుకోడు. అతను నా మాట వినడు. 210 00:14:45,262 --> 00:14:48,472 పైగా చెప్పాను కూడా మరియు పదే పదే. 211 00:14:48,640 --> 00:14:51,726 ఆపై ఆమె నన్ను వేధించడం ప్రారంభిస్తుంది మరియు నేను ఆమె మాట వినను అని చెప్తూ... 212 00:14:51,893 --> 00:14:53,686 లేదా అలాంటిదే. 213 00:14:53,854 --> 00:14:56,397 ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది. నేను వెళ్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది ... 214 00:14:56,565 --> 00:14:58,107 పిచ్చివాడు. 215 00:14:58,275 --> 00:15:00,776 మీకు తెలుసా, అతను నా అవసరాలను అర్థం చేసుకోడు. 216 00:15:00,944 --> 00:15:03,654 మనం ఉన్నామనే అనిపిస్తోంది పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా ... 217 00:15:03,822 --> 00:15:04,864 అననుకూలమైనది. 218 00:15:05,032 --> 00:15:08,284 ఆమె బహుశా తన స్నేహితులను ఏడిపిస్తోంది, నన్ను నేరస్తుడిలా చేస్తున్నాడు. 219 00:15:08,452 --> 00:15:11,787 నేను ఇప్పుడు వారందరినీ చూస్తున్నాను, ఏడుస్తూ, ఒక విధమైన సమూహ కౌగిలిని కలిగి ఉండటం. 220 00:15:11,955 --> 00:15:14,373 ఇది బాగానే ఉంటుంది, స్వీటీ. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 221 00:15:14,541 --> 00:15:16,042 మీరు దీని ద్వారా పొందుతారు. 222 00:15:16,209 --> 00:15:17,293 మాకు మీ వెన్ను ఉంది. 223 00:15:17,461 --> 00:15:19,420 మీకు ఏది అవసరమో. మీకు ఏది అవసరమో. 224 00:15:19,838 --> 00:15:22,006 కాబట్టి మీరు ఆలోచించండి ఇది తిరిగి రాని స్థితిని దాటిందా? 225 00:15:23,342 --> 00:15:25,968 నేను తిరిగి రావడానికి కారణం లేదు. 226 00:15:32,184 --> 00:15:34,435 - బెథానీ. - హే, కైల్. హే, రాస్. 227 00:15:34,603 --> 00:15:36,395 - ఏం జరుగుతోంది? - మీరంతా ఏమి చేస్తున్నారు? 228 00:15:36,563 --> 00:15:38,731 మేము పిజ్జా బార్న్‌కి వెళ్తున్నాము స్నేహితులను కలవడానికి. 229 00:15:38,899 --> 00:15:40,691 మీరంతా రావాలనుకుంటున్నారా? 230 00:15:40,859 --> 00:15:42,526 తప్పకుండా. 231 00:15:43,070 --> 00:15:47,031 హే, మేము మిమ్మల్ని అక్కడ రేస్ చేస్తాము. మరియు మీరు గెలిస్తే, మేము కొనుగోలు చేస్తాము. 232 00:15:47,199 --> 00:15:49,825 రెడీ, సెట్... 233 00:15:49,993 --> 00:15:51,035 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 234 00:16:02,172 --> 00:16:03,673 హే, నాన్న. 235 00:16:06,385 --> 00:16:08,219 లేదు, నిజంగా కాదు. 236 00:16:08,387 --> 00:16:10,930 కేథరీన్ మరియు నేను పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను. 237 00:16:12,516 --> 00:16:14,558 లేదు, అయిపోయింది. 238 00:16:17,104 --> 00:16:19,397 ఆమె బయటకు రావాలని చెప్పింది. 239 00:16:23,068 --> 00:16:25,820 ఖచ్చితంగా, అవును, మీరు రావచ్చు రేపు. నేను ఇంట్లో ఉంటాను. 240 00:16:28,156 --> 00:16:29,824 నాన్న, నేను వెళ్ళాలి. 241 00:16:30,409 --> 00:16:32,785 ప్రజా భద్రత ఇంజిన్ 1, బెటాలియన్ 1కి. 242 00:16:32,953 --> 00:16:36,997 యొక్క ఖండనకు ప్రతిస్పందించండి రూజ్‌వెల్ట్ మరియు కెల్లీ, 10-50-I రెస్క్యూ. 243 00:16:37,165 --> 00:16:39,417 - సమయం ముగిసింది, 12:21. - హే, అది దగ్గరగా ఉంది. 244 00:16:39,584 --> 00:16:42,586 లెఫ్టినెంట్, మీరు మరియు టెర్రెల్ తీసుకుంటారు ఇతర ట్రక్ మరియు మాతో వెళ్ళండి. 245 00:16:50,429 --> 00:16:52,096 సరే, రోల్ చేద్దాం. 246 00:17:07,320 --> 00:17:10,698 ఇంజిన్ 1 మార్గంలో ఉంది రూజ్‌వెల్ట్ మరియు కెల్లీకి, 10-50 రెస్క్యూ. 247 00:17:10,866 --> 00:17:12,491 10-4, ఇంజిన్ 1. 248 00:17:12,659 --> 00:17:16,120 లెఫ్టినెంట్, మీరు మరియు సాండర్స్ ఉన్నారు మనకు అవసరమైతే హర్స్ట్ టూల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 249 00:17:16,538 --> 00:17:19,290 - మేము పైకి లాగినప్పుడు మీరు నాతో ఉండండి. - అవును, సార్. 250 00:17:20,959 --> 00:17:22,209 మాకు ఇప్పటికే గుంపు ఉంది. 251 00:17:22,377 --> 00:17:25,379 - మీరు చూడగలరా? - ట్రాక్‌పై మాకు ఒక కారు ఉంది. 252 00:17:25,547 --> 00:17:26,630 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. 253 00:17:27,132 --> 00:17:28,299 ఓహ్, అది బాగా లేదు. 254 00:17:28,717 --> 00:17:29,800 ఇంజిన్ 1, ఇది 10-23. 255 00:17:29,968 --> 00:17:32,720 మాకు రెండు వాహనాల ప్రమాదం ఉంది సాధ్యమయ్యే చిక్కులతో. 256 00:17:32,888 --> 00:17:35,139 వాహనాల్లో ఒకటి రైలు పట్టాలపై ఉంది. 257 00:17:35,307 --> 00:17:38,642 రైలు పంపినవారికి తెలియజేయండి పురోగతిలో ఉన్న అన్ని రైళ్లను ఆపడానికి. 258 00:17:38,810 --> 00:17:41,395 పది-నాలుగు, ఆదేశం. సలహా ఇవ్వండి, EMS మార్గంలో ఉంది. 259 00:17:41,563 --> 00:17:44,648 - రూకీ, నువ్వు నాతో రా. - వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 260 00:17:45,817 --> 00:17:48,360 మీరిద్దరూ వెళ్లి కారు చెక్ చేయండి. మీరు ఏమి పొందారో నాకు తెలియజేయండి. 261 00:17:48,528 --> 00:17:50,738 నాకు కావాలి ఒక అంగుళం మరియు మూడు క్వార్టర్ లైన్. 262 00:17:51,323 --> 00:17:52,948 హార్మన్, మీరు ప్రయాణికుడిని తనిఖీ చేయండి. 263 00:17:53,116 --> 00:17:56,660 సరే, మీరందరూ స్పష్టంగా ఉండాలి ట్రాక్‌లు మరియు వాహనం. 264 00:17:56,828 --> 00:17:58,704 నేను కెప్టెన్ హోల్ట్ అగ్నిమాపక శాఖ నుండి. 265 00:17:58,872 --> 00:18:01,415 - మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. - దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. నేను బయటకు రాలేను. 266 00:18:01,583 --> 00:18:03,667 - మీరు ఎక్కడ బాధపడుతున్నారు? - నా కాళ్లు నొప్పిగా ఉన్నాయి. 267 00:18:03,835 --> 00:18:07,046 - దయచేసి, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. - సరే, మేము మీకు సహాయం చేస్తాము. 268 00:18:08,632 --> 00:18:10,424 సరే. మీరు ఇంకా ఎక్కడ బాధపడతారు? 269 00:18:10,592 --> 00:18:13,260 నా మెడ నొప్పిగా ఉంది. దయచేసి సహాయం చేయండి. 270 00:18:13,428 --> 00:18:15,888 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము. మీరు బాగానే ఉంటారు. 271 00:18:16,056 --> 00:18:18,349 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. దయచేసి నన్ను చావనివ్వకండి. 272 00:18:18,517 --> 00:18:20,684 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళడం లేదు. 273 00:18:20,852 --> 00:18:22,520 - మీరు బాగానే ఉంటారు. - కెప్టెన్. 274 00:18:22,687 --> 00:18:25,105 - ఆమె సజీవంగా ఉంది కానీ స్పందించడం లేదు. - స్ప్రెడర్‌లను పొందండి. 275 00:18:25,273 --> 00:18:27,608 ఆ రెండూ ఓకే అవుతాయి. వారికి స్వల్ప గాయాలయ్యాయి. 276 00:18:27,776 --> 00:18:30,110 ఈ రెండింటిని మనం కత్తిరించుకోవాలి. సాండర్స్, హార్మోన్‌కు సహాయం చేయండి. 277 00:18:30,278 --> 00:18:32,363 - నేను మీరు గ్యాస్ లీక్‌ల కోసం తనిఖీ చేయాలి. - అవును, సార్. 278 00:18:32,531 --> 00:18:33,948 మాకు అంబులెన్స్ వస్తోంది. 279 00:18:34,115 --> 00:18:36,075 - నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను. - సరే. 280 00:18:36,243 --> 00:18:37,868 మీరు వింటారు చాలా పెద్ద శబ్దం. 281 00:18:38,036 --> 00:18:40,621 కేవలం అర్థం మేము మిమ్మల్ని వేగంగా బయటకు తీస్తున్నాము. 282 00:18:40,789 --> 00:18:43,207 - సరే. మీరు బాగానే ఉంటారు. - సరే. 283 00:18:45,502 --> 00:18:48,504 - కెప్టెన్, నేను ఇప్పుడే రైలు విన్నాను? - అబ్బాయిలు, రైలు వస్తోంది. 284 00:18:49,047 --> 00:18:50,881 డిస్పాచర్, ఇది రూజ్‌వెల్ట్ కమాండ్. 285 00:18:51,049 --> 00:18:52,633 రైలు పట్టాలపై మాకు కారు ఉంది. 286 00:18:52,801 --> 00:18:55,719 రైలు పంపినవారికి తెలియజేయండి పురోగతిలో ఉన్న అన్ని రైళ్లను ఆపడానికి. 287 00:18:56,388 --> 00:18:57,888 రూజ్‌వెల్ట్ కమాండ్, సలహా ఇవ్వండి ... 288 00:18:58,056 --> 00:19:01,350 మేము ప్రస్తుతం తయారు చేయలేకపోతున్నాము రైలు పంపిన వ్యక్తిని సంప్రదించండి. 289 00:19:01,518 --> 00:19:03,060 లేదు, లేదు. మాకు సమయం లేదు. 290 00:19:03,228 --> 00:19:06,981 రండి, మేము దానిని నెట్టవలసి ఉంటుంది మార్గం నుండి బయటపడింది. వెళ్దాం, వెళ్దాం. 291 00:19:07,148 --> 00:19:09,024 లేదు, నాకు చావాలని లేదు. నాకు చావాలని లేదు. 292 00:19:09,192 --> 00:19:12,027 సరే, వెళ్దాం. పుష్. పుష్. 293 00:19:16,408 --> 00:19:18,576 కెప్టెన్, ఇది రోలింగ్ కాదు. మేము దానిని లాగాలి. 294 00:19:18,743 --> 00:19:21,287 - గొలుసు పొందండి. - హే, వేన్, గొలుసును హుక్ అప్ చేయండి. 295 00:19:21,454 --> 00:19:23,372 గొలుసును హుక్ అప్ చేయండి. 296 00:19:24,708 --> 00:19:27,001 హే, రైలు ఉంది! 297 00:19:27,168 --> 00:19:30,337 - కెప్టెన్, మేము దీన్ని తీయాలి. - సరే, ముందువైపు పట్టుకో. 298 00:19:30,505 --> 00:19:34,258 మూడు మీద ఎత్తండి. ఒకటి, రెండు, మూడు. 299 00:19:37,262 --> 00:19:39,597 మళ్ళీ. ఒకటి, రెండు, మూడు. 300 00:19:42,767 --> 00:19:45,603 మళ్ళీ. వెళ్దాం. మేము ఈ కారును ట్రాక్‌ల నుండి తీసివేస్తున్నాము. 301 00:19:46,021 --> 00:19:47,938 ఒకటి, రెండు, మూడు. 302 00:19:52,152 --> 00:19:55,195 మళ్ళీ. ఒకటి, రెండు, మూడు. 303 00:19:56,865 --> 00:20:00,117 - మళ్ళీ, కెప్టెన్. - ఒకటి, రెండు, మూడు. 304 00:20:02,370 --> 00:20:04,622 ఒకటి, రెండు, మూడు. 305 00:20:19,971 --> 00:20:22,306 హార్మన్, తిరిగి వెళ్ళు మరియు స్ప్రెడర్‌లను పొందండి. 306 00:20:26,603 --> 00:20:27,645 వైద్యుడు! 307 00:20:28,647 --> 00:20:31,315 - మీరు బాగున్నారా? - రండి, వెళ్దాం. 308 00:20:31,733 --> 00:20:34,151 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. మీరు బాగానే ఉంటారు. 309 00:21:13,316 --> 00:21:15,025 ధన్యవాదాలు, ప్రభూ. 310 00:21:16,903 --> 00:21:22,992 ధన్యవాదాలు, దేవుడు. 311 00:21:26,496 --> 00:21:27,871 మీరు బాగున్నారా? 312 00:21:29,499 --> 00:21:31,458 కెప్టెన్, నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి. 313 00:21:41,136 --> 00:21:46,557 బాగా, నేను ఎంత దగ్గరగా నా రికార్డును బద్దలు కొట్టాను నేను చావు వరకు వచ్చి ఇంకా జీవించగలను. 314 00:21:48,059 --> 00:21:50,394 సరే, తదుపరిసారి దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు. 315 00:21:52,313 --> 00:21:54,565 నేను ఈసారి దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు. 316 00:21:58,028 --> 00:21:59,403 హే. 317 00:22:00,572 --> 00:22:01,864 నా భార్యకు చెప్పకు. 318 00:22:32,062 --> 00:22:34,521 - హే, లెఫ్టినెంట్? - అవునా? 319 00:22:35,565 --> 00:22:38,108 ఇలాంటివి జరగవు అన్ని సమయాలలో, అది చేస్తుందా? 320 00:22:38,276 --> 00:22:40,652 మన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారా? అవును. 321 00:22:40,820 --> 00:22:43,864 రైలుతో చికెన్ ఆడుతున్నారా? మొదటిసారి. 322 00:22:44,783 --> 00:22:47,409 - మీరు చనిపోవడానికి భయపడలేదా? - లేదు. 323 00:22:47,869 --> 00:22:49,328 ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలుసు. 324 00:22:49,496 --> 00:22:52,289 నేను అక్కడికి చేరుకోవాలనుకోలేదు ఎందుకంటే నన్ను రైలు ఢీకొట్టింది. 325 00:22:55,168 --> 00:22:57,503 మీరెందుకు రారు డిన్నర్‌లో పని చేయడానికి నాకు సహాయం చేయాలా? 326 00:22:58,296 --> 00:22:59,671 సరే. 327 00:23:01,966 --> 00:23:04,885 హే, కెప్టెన్, ఒక్క క్షణం ఆగండి. 328 00:23:05,512 --> 00:23:07,471 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా? 329 00:23:08,014 --> 00:23:10,891 - నేను నా కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాను. - లేదు. 330 00:23:11,518 --> 00:23:13,644 మీరు స్వర్గం మరియు నరకాన్ని నమ్ముతున్నారా? 331 00:23:16,564 --> 00:23:17,898 నాకు తెలియదు. 332 00:23:18,066 --> 00:23:21,819 నేను చనిపోయినప్పుడు, నేను భూమిలోకి వెళ్తాను. అక్కడే నేను ఉంటున్నాను. 333 00:23:21,986 --> 00:23:25,447 మీకు తెలుసా, మీరు మరియు మైఖేల్ ఇద్దరూ కనిపిస్తున్నారు చాలా ఖచ్చితంగా, కానీ మీలో ఒకరు తప్పు. 334 00:23:25,615 --> 00:23:27,449 అది నేను కాదు. 335 00:23:27,617 --> 00:23:29,243 నీకెలా తెలుసు? 336 00:23:30,161 --> 00:23:32,329 హే, వినండి, మీరు మైఖేల్‌తో ఏకీభవించకపోవచ్చు... 337 00:23:32,497 --> 00:23:34,998 కానీ మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు అతను నిజమైన ఒప్పందం. 338 00:23:40,088 --> 00:23:42,464 కొడుకు, ఇది ఎంతకాలం ఉంది జరుగుతోందా? 339 00:23:42,632 --> 00:23:45,300 నాకు తెలియదు, నాన్న. మేము కలిగి ఉన్నాము మా వాదనలు అప్పుడప్పుడు... 340 00:23:45,468 --> 00:23:48,512 కానీ ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది ఆమె నాతో నిరంతరం విసుగు చెందుతుంది. 341 00:23:48,680 --> 00:23:51,348 అంటే, నేను తలుపులో నడుస్తాను మరియు ఆమె ఏదో పిచ్చిగా ఉంది. 342 00:23:51,516 --> 00:23:53,267 మీరు ఆమెకు ఇచ్చారా కలత చెందడానికి కారణం? 343 00:23:53,434 --> 00:23:55,519 నాకు కేథరిన్‌ను ఎన్నడూ తెలియదు అసమంజసంగా ఉండాలి. 344 00:23:55,687 --> 00:23:58,355 నేను ప్రాణాలు కాపాడగలిగాను పనిలో ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు ... 345 00:23:58,523 --> 00:24:01,775 మరియు నేను ఇక్కడ లేకుంటే వాష్ చేయడంలో సహాయం చేయండి వంటకాలు, నేను భయంకరమైన భర్తని. 346 00:24:01,943 --> 00:24:04,069 కానీ, కాలేబ్, ఆమెకు ఇక్కడ కూడా మీ సహాయం కావాలి. 347 00:24:04,237 --> 00:24:06,488 ఆమె తన తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయదు ప్రతి వారం? 348 00:24:06,656 --> 00:24:10,200 - ఆమె ఇక్కడ ప్రతిదీ చేయలేరు. - మీరు ఆమె వైపు తీసుకుంటున్నట్లు మీరు కదూ. 349 00:24:10,368 --> 00:24:12,202 కానీ ఆమె పని చేస్తోంది మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది -- 350 00:24:12,370 --> 00:24:15,164 అమ్మా, నువ్వు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు నేను అన్నీ తప్పు చేస్తున్నాను. 351 00:24:15,331 --> 00:24:18,292 నేను దాని కోసం కేథరీన్‌ను కలిగి ఉన్నాను. నేను సమస్య కాదు, ఆమె. 352 00:24:18,459 --> 00:24:22,087 - నేను చెప్పేది ఒక్కటే, ఆమె పనిచేస్తుంటే -- - చెరిల్, కాలేబ్‌ని విందాం. 353 00:24:22,255 --> 00:24:24,214 నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది అతనితో ఏమి జరుగుతోంది. 354 00:24:24,382 --> 00:24:29,803 నాన్న, దయచేసి నేను కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వగలనా ఒంటరిగా నీతో మాట్లాడాలా? 355 00:24:29,971 --> 00:24:32,389 కాలేబ్, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను మీరు మరియు కేథరీన్. 356 00:24:32,557 --> 00:24:34,516 - నాన్న. - తేనె. 357 00:24:35,351 --> 00:24:38,562 మీరు మమ్మల్ని నడవడానికి ఎందుకు అనుమతించరు? ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 358 00:24:38,730 --> 00:24:40,063 సరే. 359 00:24:45,069 --> 00:24:48,030 నాన్న, ఆమెను ఎందుకు తీసుకురావాలి? 360 00:24:48,198 --> 00:24:50,866 కాలేబ్, ఎందుకంటే ఆమె నా భార్య. 361 00:24:51,034 --> 00:24:54,703 మరియు మీ తల్లి, ఆమె కంటే మిమ్మల్ని ఎవరూ ఎక్కువగా ప్రేమించరు. 362 00:24:54,871 --> 00:24:57,289 ఆమె కేవలం -- ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను ఫిక్సింగ్ చేస్తుంది. 363 00:24:57,457 --> 00:25:00,584 ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. నేను విరిగిపోలేదు. 364 00:25:00,752 --> 00:25:05,214 కొడుకు, నువ్వు చూస్తుంటే పరిపూర్ణ తల్లి కోసం... 365 00:25:05,673 --> 00:25:07,674 నాకు భయంగా ఉంది అక్కడ ఎవరూ లేరు. 366 00:25:07,842 --> 00:25:09,426 కానీ ఆమె మంచి మహిళ. 367 00:25:09,594 --> 00:25:11,595 మరియు నేను ఇప్పుడు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను నేను గతంలో కంటే ఎక్కువ. 368 00:25:11,763 --> 00:25:15,098 నేను ఆమెను ప్రేమించడం లేదని చెప్పడం లేదు నాన్న. అంతే ఆమె... 369 00:25:15,266 --> 00:25:16,600 ఆమె నా మీద గ్రేటర్. 370 00:25:17,685 --> 00:25:20,938 ఆమెలో మార్పు కనిపించలేదా గత రెండు సంవత్సరాలలో? 371 00:25:21,439 --> 00:25:23,732 అవును, ఆమె మిమ్మల్ని బాగా చూస్తుంది. 372 00:25:23,900 --> 00:25:26,902 కానీ మీరు కూడా చాలా భరించారు సంవత్సరాలుగా. 373 00:25:27,403 --> 00:25:29,404 బాగా, ఆమె కూడా ఉంది. 374 00:25:29,989 --> 00:25:31,657 నాన్న, మీరు విడిపోనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను ... 375 00:25:31,824 --> 00:25:34,243 కానీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను మీరు కలిగి ఉంటే. 376 00:25:34,410 --> 00:25:36,411 మేము ఎందుకు చేయలేదని మీకు తెలుసా? 377 00:25:37,538 --> 00:25:40,999 నిజంగా కాదు. ఆమె గ్రహించింది ఆమె ఏమీ బాగా చేయలేకపోయింది? 378 00:25:41,167 --> 00:25:42,668 పూర్తిగా లేదు. 379 00:25:42,835 --> 00:25:46,213 కాలేబు, ప్రభువు మనలో ఒక పని చేసాడు. 380 00:25:46,381 --> 00:25:48,423 మా ఇద్దరిలో. 381 00:25:49,801 --> 00:25:51,510 ప్రభువా? 382 00:25:52,345 --> 00:25:55,055 - మీరు దేవునికి క్రెడిట్ ఇస్తున్నారా? - ఇది మిమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతుంది? 383 00:25:55,223 --> 00:25:57,474 మీరు ఎల్లప్పుడూ దేవుణ్ణి నమ్ముతారు. 384 00:25:58,810 --> 00:26:02,229 అక్కడ దేవుడు ఉంటే, అతను లేడు నాపై మరియు నా సమస్యలపై ఆసక్తి. 385 00:26:02,397 --> 00:26:06,108 నేను ఏకీభవించను. అతను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడని నేను చెప్తాను. 386 00:26:06,276 --> 00:26:07,734 అప్పుడు అతను నా జీవితంలో ఎక్కడ ఉన్నాడు? 387 00:26:07,902 --> 00:26:10,862 అతను మీ చుట్టూ పని చేస్తున్నాడు. మీరు దానిని గ్రహించలేదు. 388 00:26:11,030 --> 00:26:14,533 మీకు సరిగ్గా లేదు అతనికి బహిరంగ ఆహ్వానం అందించారు. 389 00:26:19,831 --> 00:26:21,415 ఈ స్థలం ఏమిటి? 390 00:26:22,625 --> 00:26:24,501 సమ్మర్ క్యాంపుగా ఉండేది సరస్సు మీదుగా. 391 00:26:24,669 --> 00:26:27,129 ఇది తప్పక దానిలో భాగమని నేను భావిస్తున్నాను. 392 00:26:28,840 --> 00:26:33,343 కొడుకు, నేను ఉండేవాడిని మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు. 393 00:26:34,387 --> 00:26:36,513 దేవుడు నాకు పట్టింపు లేదు. 394 00:26:36,681 --> 00:26:38,682 అయితే ఇక చెప్పలేను. 395 00:26:38,850 --> 00:26:41,351 యేసు ఎందుకు నాకు అర్థం కాలేదు సిలువపై చనిపోవలసి వచ్చింది -- 396 00:26:41,519 --> 00:26:42,936 నాన్న, దయచేసి. 397 00:26:43,104 --> 00:26:45,314 మాకు ఈ సంభాషణ జరిగింది గత నెల. 398 00:26:45,481 --> 00:26:49,151 ఈ కొత్త విశ్వాసం పని చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను మీ కోసం మరియు అమ్మ కోసం, నేను నిజంగా ఉన్నాను. 399 00:26:49,319 --> 00:26:50,902 ఇది కేవలం ... 400 00:26:51,195 --> 00:26:53,155 ఇది నా కోసం కాదు. 401 00:26:58,870 --> 00:27:00,287 కాలేబ్ ... 402 00:27:01,289 --> 00:27:04,374 నీలో ఏమైనా ఉందా అది మీ వివాహాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటున్నారా? 403 00:27:05,418 --> 00:27:08,503 బహుశా. కేథరీన్ కావాలనుకుంటే, కానీ ఆమె అలా చేయదు. ఆమెకు విడాకులు కావాలి. 404 00:27:08,880 --> 00:27:10,213 అది నీకు కావాలా? 405 00:27:10,882 --> 00:27:12,924 నాకు శాంతి కావాలి. 406 00:27:13,092 --> 00:27:14,718 కానీ అది ఏమి తేడా చేస్తుంది? 407 00:27:14,886 --> 00:27:17,179 ఆమె పేపర్లపై సంతకం చేసింది, నాన్న అంతా అయిపోయింది. 408 00:27:19,057 --> 00:27:21,850 మీరు అంగీకరించారా ఆమెతో ప్రక్రియను ప్రారంభించాలా? 409 00:27:22,226 --> 00:27:25,020 లేదు, కానీ మా ఇద్దరికీ అర్థం అయింది ఇదంతా ఎక్కడికి వెళుతోంది. 410 00:27:25,188 --> 00:27:27,606 నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి రేపు నా లాయర్‌ని కలవడానికి. 411 00:27:27,774 --> 00:27:30,192 కాలేబ్, నాకు నువ్వు కావాలి నా కోసం ఏదైనా చేయాలని. 412 00:27:30,360 --> 00:27:31,401 ఏమిటి? 413 00:27:31,903 --> 00:27:34,696 మీరు విడాకులను నిలిపివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 40 రోజులు. 414 00:27:36,366 --> 00:27:37,407 ఎందుకు? 415 00:27:38,326 --> 00:27:40,911 నేను నిన్ను పంపుతాను మెయిల్‌లో ఏదో ఉంది. 416 00:27:41,454 --> 00:27:43,538 మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది చేయడానికి చాలా కాలం. 417 00:27:44,874 --> 00:27:48,668 - ఇది ఏమిటి? - అదే మా వివాహాన్ని కాపాడింది. 418 00:27:50,046 --> 00:27:53,256 నాన్న, ఇది మతపరమైన విషయం అయితే, మీరు చేయకపోవడమే నాకు ఇష్టం. 419 00:27:53,424 --> 00:27:56,426 మీ నాన్నగారు ఇచ్చిన బహుమతిగా చూసుకోండి. 420 00:27:56,594 --> 00:27:59,679 ఒక సమయంలో ఒక రోజు తీసుకోండి, అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి. 421 00:28:00,890 --> 00:28:06,186 దయచేసి కొడుకు. వేరే కారణం లేకుంటే, నా కోసం చేయండి. 422 00:28:06,354 --> 00:28:08,438 నేను మీ నాన్నగా అడుగుతున్నాను. 423 00:28:12,777 --> 00:28:15,737 - నలభై రోజులు? - నలభై రోజులు. 424 00:28:30,086 --> 00:28:32,587 - ఒంటరిగా తింటున్నారా? - బాగా, హలో, డాక్టర్ కెల్లర్. 425 00:28:32,755 --> 00:28:34,256 - గావిన్. - గావిన్, క్షమించండి. 426 00:28:34,424 --> 00:28:35,799 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగా చేస్తున్నాను. 427 00:28:35,967 --> 00:28:37,968 నాకు ఒక స్థలం కావాలి నా ప్లేట్ డౌన్ పెట్టడానికి. 428 00:28:38,136 --> 00:28:39,594 ఈ స్థలం రిజర్వ్ చేయబడిందా? 429 00:28:39,762 --> 00:28:42,639 డీద్రా నన్ను కలవాల్సి ఉంది, కానీ మీరు మాతో చేరడానికి స్వాగతం. 430 00:28:42,807 --> 00:28:45,892 సరే, మీరు నా చేయి తిప్పబోతున్నట్లయితే, నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు. 431 00:28:50,731 --> 00:28:53,108 నువ్వు తింటావా మీ శుభ్రమైన తెల్లటి కోటు వేసుకున్నారా? 432 00:28:53,276 --> 00:28:55,235 నేను కొనసాగించాలి తాజా ఫ్యాషన్‌లతో. 433 00:28:55,403 --> 00:28:57,988 డాక్టర్లందరికీ అనిపిస్తోంది ఈ రోజుల్లో ఒకటి ధరిస్తున్నారు. 434 00:28:58,156 --> 00:29:00,657 కానీ ఇది బహుశా చాలా తెలివైనది కాదు నేను తింటున్నప్పుడు. 435 00:29:01,075 --> 00:29:02,993 నాకు తెలియలేదు వైద్యులు ఫ్యాషన్ గురించి పట్టించుకుంటారు. 436 00:29:03,161 --> 00:29:05,328 మేము కొనసాగుతాము ఆకర్షణీయమైన ఫ్యాషన్‌లతో... 437 00:29:05,496 --> 00:29:07,706 పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఉద్యోగులు ధరిస్తారు. 438 00:29:07,874 --> 00:29:09,332 నేను చూస్తున్నాను. 439 00:29:09,500 --> 00:29:11,793 ఉంది కాబట్టి ఆ వర్గంలో ఒక్కరే... 440 00:29:11,961 --> 00:29:13,420 ఆమె గౌరవంగా భావించబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 441 00:29:13,588 --> 00:29:15,964 ఆమె తప్పక. ఆమె చాలా అద్భుతంగా ఉంది. 442 00:29:30,354 --> 00:29:33,482 హే, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. 443 00:29:36,027 --> 00:29:39,946 ధన్యవాదాలు. నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 444 00:29:40,114 --> 00:29:42,199 మీకు ఈ పాట నచ్చిందా? 445 00:29:43,284 --> 00:29:45,327 ఓహ్, అవును. 446 00:29:46,537 --> 00:29:48,371 మీకు అలా అనిపిస్తుందా? 447 00:29:49,040 --> 00:29:53,043 దీనిని కెమిస్ట్రీ అని పిలుస్తారు మరియు మేము దానిని పొందాము. 448 00:29:55,171 --> 00:29:56,880 వేన్ నిన్ను వదలడు. 449 00:30:03,554 --> 00:30:07,098 - హే, మనిషి, మీరు నా బ్యాగ్‌ని ఇక్కడ చూశారా? - లేదు, నేను చూడలేదు. 450 00:30:07,266 --> 00:30:09,518 సరే. ఇది బహుశా నా లాకర్‌లో ఉండవచ్చు. 451 00:30:13,731 --> 00:30:15,607 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 452 00:30:27,036 --> 00:30:29,663 ఓ, రండి. అది తమాషా కాదు. 453 00:30:29,830 --> 00:30:30,914 ఇది షో కాదు. 454 00:30:32,041 --> 00:30:33,333 ఇది నా సమయం. 455 00:30:34,919 --> 00:30:36,086 టెర్రెల్! 456 00:30:36,587 --> 00:30:38,171 వేన్. 457 00:30:41,717 --> 00:30:44,761 నలభై రోజులు? కేథరీన్‌కి తెలుసా? 458 00:30:45,263 --> 00:30:46,513 నేను ఆమెకు చెప్పను. 459 00:30:46,681 --> 00:30:49,474 ఆమె ముందుకు వెళ్లి ఫైల్ చేయాలనుకుంటే, అది ఆమె ఇష్టం. 460 00:30:49,934 --> 00:30:52,269 విడాకులు తీసుకోవడం చాలా కష్టం, మనిషి. 461 00:30:52,728 --> 00:30:54,062 సరే, అది శాంతిని తెస్తే ... 462 00:30:54,230 --> 00:30:57,691 కానీ, కాలేబ్, మీకు సరైన శాంతి కావాలి. 463 00:30:57,858 --> 00:30:59,025 మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 464 00:31:00,236 --> 00:31:02,487 ఆ ఉంగరం ఏమిటో తెలుసా మీ వేలు మీద అంటే? 465 00:31:02,655 --> 00:31:04,239 - అంటే నాకు పెళ్లయింది. - అవును. 466 00:31:04,407 --> 00:31:06,449 అని కూడా అర్థం మీరు జీవితకాల ఒడంబడిక చేసారు. 467 00:31:06,617 --> 00:31:09,369 మీరు ఆ ఉంగరం ధరించారు మీ ప్రమాణాలు చెబుతున్నప్పుడు. 468 00:31:09,537 --> 00:31:10,787 అందులో బాధాకరం ఏమిటంటే... 469 00:31:10,955 --> 00:31:13,248 చాలా మంది వాగ్దానం చేసినప్పుడు మంచి లేదా చెడు కోసం ... 470 00:31:13,416 --> 00:31:15,458 అవి నిజంగా అర్థం మాత్రమే మంచి కోసం. 471 00:31:17,712 --> 00:31:20,630 కేథరీన్ మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాము మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు, కానీ ఈ రోజు ... 472 00:31:20,798 --> 00:31:23,049 మేమిద్దరం చాలా భిన్నమైన వ్యక్తులం, సరేనా? 473 00:31:23,217 --> 00:31:25,468 ఇది ఇకపై పని చేయడం లేదు. 474 00:31:28,889 --> 00:31:32,559 కాలేబ్, ఉప్పు మరియు మిరియాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి. 475 00:31:33,644 --> 00:31:36,605 వారి అలంకరణ భిన్నంగా ఉంటుంది, వారి రుచి మరియు రంగు. 476 00:31:36,772 --> 00:31:38,648 కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ వారిని కలిసి చూస్తారు. 477 00:31:39,317 --> 00:31:40,900 మరియు మీరు ఎప్పుడు ... 478 00:31:41,902 --> 00:31:43,153 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 479 00:31:51,287 --> 00:31:52,829 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 480 00:31:55,499 --> 00:31:57,834 మైఖేల్. హే. 481 00:31:58,252 --> 00:32:00,086 మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు? 482 00:32:05,968 --> 00:32:10,597 కాలేబ్, ఇద్దరు వ్యక్తులు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, ఇది మంచి లేదా చెడు కోసం. 483 00:32:10,765 --> 00:32:12,682 ధనవంతుల కోసం లేదా పేదల కోసం. 484 00:32:13,392 --> 00:32:15,977 అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో. 485 00:32:16,145 --> 00:32:17,187 అది నాకు తెలుసు. 486 00:32:17,355 --> 00:32:20,023 కానీ వివాహాలు అగ్నినిరోధకం కాదు. కొన్నిసార్లు, మీరు కాలిపోతారు. 487 00:32:21,901 --> 00:32:25,028 ఫైర్‌ప్రూఫ్ అంటే అర్థం కాదు అగ్ని ఎప్పటికీ రాదు అని... 488 00:32:25,196 --> 00:32:28,198 కానీ అది వచ్చినప్పుడు, మీరు దానిని తట్టుకోగలుగుతారు. 489 00:32:29,033 --> 00:32:32,118 - మీరు వాటిని జిగురు చేయవలసిన అవసరం లేదు. - అలా చేయవద్దు, కాలేబ్. 490 00:32:32,286 --> 00:32:35,455 మీరు ఇప్పుడు వాటిని విడదీస్తే, మీరు వాటిలో ఒకటి లేదా రెండింటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 491 00:32:37,875 --> 00:32:40,460 నేను పరిపూర్ణ వ్యక్తిని కాదు, కానీ చాలా మంది కంటే మెరుగైనది. 492 00:32:40,628 --> 00:32:43,505 మరియు నా వివాహం విఫలమైతే, అది నా తప్పు కాదు. 493 00:32:43,673 --> 00:32:46,216 కానీ, కాలేబ్, నేను నిన్ను చూశాను మండుతున్న భవనంలోకి పరుగెత్తండి ... 494 00:32:46,384 --> 00:32:48,468 ప్రజలను రక్షించడానికి నీకు కూడా తెలియదు. 495 00:32:48,636 --> 00:32:51,888 కానీ మీరు మీ స్వంతం చేసుకుంటారు వివాహం కేవలం నేలపై కాలిపోతుంది. 496 00:32:54,183 --> 00:32:56,226 మైఖేల్, నువ్వు నా స్నేహితుడు. 497 00:32:56,394 --> 00:32:59,437 మరియు నేను నిన్ను అనుమతించాను ఈ ఉద్యోగంలో నాతో స్వేచ్ఛగా మాట్లాడాలి. 498 00:32:59,605 --> 00:33:00,689 దుర్వినియోగం చేయవద్దు. 499 00:33:45,359 --> 00:33:49,446 నా కొడుకు, ఈ 40 రోజుల ప్రయాణం తేలికగా తీసుకోలేము. 500 00:33:49,613 --> 00:33:52,532 ఇది ఒక సవాలు మరియు తరచుగా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ ... 501 00:33:52,700 --> 00:33:54,784 కానీ నమ్మశక్యం కాని నెరవేర్పు. 502 00:33:54,952 --> 00:33:57,912 మీరు కట్టుబడి ఉంటే 40 రోజుల పాటు ఒక రోజుకి... 503 00:33:58,080 --> 00:34:01,541 ఫలితాలు మీ జీవితాన్ని మార్చగలవు మరియు మీ వివాహం. 504 00:34:01,709 --> 00:34:05,879 ఇది ఇతరుల నుండి ధైర్యంగా పరిగణించండి మీ ముందు ఎవరు చేసారు. 505 00:34:07,006 --> 00:34:10,383 మొదటి రోజు: ఈ ధైర్యం యొక్క మొదటి భాగం చాలా సులభం. 506 00:34:10,551 --> 00:34:13,052 ప్రేమ కమ్యూనికేట్ అయినప్పటికీ అనేక విధాలుగా... 507 00:34:13,220 --> 00:34:16,306 మన మాటలు తరచుగా ప్రతిబింబిస్తాయి మన హృదయ స్థితి. 508 00:34:16,474 --> 00:34:17,515 మరుసటి రోజు కోసం... 509 00:34:17,683 --> 00:34:20,560 ప్రతికూలంగా ఏమీ చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకోండి మీ జీవిత భాగస్వామికి. 510 00:34:20,728 --> 00:34:23,688 టెంప్టేషన్ తలెత్తితే, ఏమీ చెప్పకూడదని ఎంచుకోండి. 511 00:34:23,856 --> 00:34:27,025 మీ నాలుకను పట్టుకోవడం మంచిది మీరు చింతిస్తున్నాము ఏదైనా చెప్పడం కంటే. 512 00:34:27,193 --> 00:34:31,112 త్వరగా వినండి, మాట్లాడటానికి నెమ్మదిగా మరియు కోపం తెచ్చుకోవడానికి నెమ్మదిగా. 513 00:34:31,280 --> 00:34:33,490 యాకోబు 1:19. 514 00:34:47,880 --> 00:34:50,965 మీకు సమయం ఉంటుందా ఈ రోజు డ్రై క్లీనర్ల వద్దకు తీసుకెళ్లాలా? 515 00:34:51,342 --> 00:34:54,761 రెండు రోజుల సెలవు తర్వాత ఆలోచించండి ఇప్పటికే చూసుకున్నారు. 516 00:35:08,984 --> 00:35:10,026 రెండవ రోజు: 517 00:35:10,194 --> 00:35:14,447 ప్రేమను ప్రదర్శించడం కష్టం మీరు ఎటువంటి ప్రేరణ లేకుండా భావించినప్పుడు. 518 00:35:14,615 --> 00:35:17,951 కానీ నిజమైన అర్థంలో ప్రేమ భావాల ఆధారంగా కాదు... 519 00:35:18,118 --> 00:35:20,787 కానీ ఒక సంకల్పం ఆలోచనాత్మక చర్యలను చూపించడానికి ... 520 00:35:20,955 --> 00:35:23,289 అనిపించినప్పుడు కూడా ప్రతిఫలం ఉండదు. 521 00:35:23,457 --> 00:35:26,334 దానికి తోడు ప్రతికూలంగా ఏమీ చెప్పలేదు ఈ రోజు మీ జీవిత భాగస్వామికి... 522 00:35:26,502 --> 00:35:32,131 కనీసం ఒక ఊహించని సంజ్ఞ చేయండి దయ యొక్క చర్యగా. 523 00:35:56,949 --> 00:35:59,117 నేను మీ కాఫీ పోశాను. 524 00:35:59,285 --> 00:36:01,411 నాకు కాఫీ తాగడానికి సమయం లేదు. 525 00:36:24,059 --> 00:36:25,101 మూడవ రోజు: 526 00:36:25,269 --> 00:36:28,980 మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించినా, శక్తి మరియు డబ్బు లోకి... 527 00:36:29,148 --> 00:36:30,982 అవుతుంది మీకు మరింత ముఖ్యమైనది. 528 00:36:31,150 --> 00:36:33,985 పట్టించుకోవడం కష్టం మీరు పెట్టుబడి పెట్టని దాని కోసం. 529 00:36:34,153 --> 00:36:37,238 మానుకోవడంతో పాటు ఏదైనా ప్రతికూల వ్యాఖ్యల నుండి ... 530 00:36:37,406 --> 00:36:41,284 మీ భార్య చెప్పేది కొనండి మీరు ఈ రోజు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నారు. 531 00:36:42,286 --> 00:36:45,747 అవును, నేను కొన్ని పువ్వులను ఆర్డర్ చేయాలి లేదా నా భార్య కోసం ఏదైనా. 532 00:36:45,915 --> 00:36:48,082 లేదు, పర్వాలేదు. 533 00:36:48,834 --> 00:36:51,294 తప్పకుండా. దానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది? 534 00:36:51,462 --> 00:36:55,465 నలభై ఐదు? మీకు తక్కువ ధరలో ఏదైనా ఉందా? 535 00:36:56,175 --> 00:36:59,928 అవును, అవును, ఇది మరింత ఇష్టం. 25తో వెళ్దాం. 536 00:37:00,095 --> 00:37:02,805 చాక్లెట్ల పెట్టె ఎలా లేదా ఏదైనా? 537 00:37:02,973 --> 00:37:04,599 అది ఎంత? 538 00:37:05,643 --> 00:37:07,477 నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు. 539 00:37:08,187 --> 00:37:09,938 అది మంచిది. 540 00:37:10,105 --> 00:37:12,690 సరే, ఎలా ఒక చిన్న సగ్గుబియ్యము? 541 00:37:12,858 --> 00:37:14,734 సరే, ఎలుగుబంటిని మర్చిపో. 542 00:37:15,152 --> 00:37:18,279 మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది అలాంటిది కలిసి విసిరేందుకు? 543 00:37:36,256 --> 00:37:38,049 మనిషి, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు. 544 00:37:38,217 --> 00:37:41,135 టెర్రెల్, నేను ప్రస్తుతం 300 బెంచ్ చేయగలను. 545 00:37:41,303 --> 00:37:42,345 నిజమేనా? 546 00:37:42,513 --> 00:37:44,973 మేమంతా ఎందుకు రాలేకపోతున్నాం అదే స్పష్టమైన ముగింపుకు? 547 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 నేను మనిషిని అని. 548 00:37:46,809 --> 00:37:50,353 నాకు తెలిసినది మనిషి మాత్రమే థర్మల్-ఇమేజింగ్ పరికరాన్ని విడిచిపెట్టింది ... 549 00:37:50,521 --> 00:37:52,647 ట్రక్కు బంపర్ మీద గత రాత్రి. 550 00:37:52,815 --> 00:37:55,692 - అది $8,000 సామగ్రి. - నా చెడ్డ, కెప్టెన్. 551 00:37:55,859 --> 00:37:57,360 ఇది వాస్తవాన్ని మార్చదు ... 552 00:37:57,528 --> 00:38:00,154 క్లిష్ట పరిస్థితుల విషయానికి వస్తే, నేను తీసుకోగలను. 553 00:38:00,322 --> 00:38:01,823 మనిషి, నేను ఇంత అహాన్ని భరించలేను. 554 00:38:01,991 --> 00:38:04,534 మీరు మీ గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు 10 నిమిషాలు, మనిషి. 555 00:38:04,702 --> 00:38:06,244 ఇది నిజమైతే గొప్పగా చెప్పుకోవడం కాదు. 556 00:38:06,412 --> 00:38:09,414 గత వారం అపార్ట్‌మెంట్ అగ్నిప్రమాదంలో.. నేను రెండు దాడి లైన్లను తీసివేసాను ... 557 00:38:09,581 --> 00:38:12,542 నా స్వంత సరఫరా లైన్ వేశాడు మరియు రెండు నిమిషాల్లో ఒక హైడ్రాంట్‌ని పట్టుకున్నాడు. 558 00:38:12,710 --> 00:38:15,461 - ఇతర వ్యక్తులు అలా చేయగలరు, మనిషి. - ఈ స్టేషన్ నుండి కాదు. 559 00:38:15,629 --> 00:38:17,714 - టామ్ మెక్‌బ్రైడ్ చేయగలడు. - స్టేషన్ 4 వద్ద? 560 00:38:17,881 --> 00:38:20,883 అతను దానిని రెండున్నరలో చేయగలడు, కానీ అతను రెండు కింద చేయలేడు. 561 00:38:21,385 --> 00:38:22,635 - నాకు తెలియదు. - కెప్టెన్ ... 562 00:38:22,803 --> 00:38:25,138 అతను బలంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను అంత వేగంగా లేడు. 563 00:38:25,305 --> 00:38:27,348 నేను అతనిని తీసుకోగలిగాను వారంలోని ఏదైనా రోజు. 564 00:38:28,726 --> 00:38:30,727 వేన్, మీరు కనిపిస్తున్నారు మీ మీద చాలా ఎక్కువ. 565 00:38:30,894 --> 00:38:34,522 విశ్వాసం ఒక మంచి విషయం అని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు. 566 00:38:34,690 --> 00:38:36,065 మనిషి, అతను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు. 567 00:38:36,233 --> 00:38:38,151 నేను దానిని బ్యాకప్ చేయగలను. నేను చెప్పేది ఒక్కటే. 568 00:38:39,194 --> 00:38:40,236 దేవుని కోపం, శిశువు. 569 00:38:40,404 --> 00:38:43,531 - అది దేనికి? - మేము ఒక చిన్న పోటీని కలిగి ఉన్నాము. 570 00:38:43,699 --> 00:38:46,325 మేము చూడబోతున్నాం వేన్ నిజంగా మనిషి అయితే. 571 00:38:46,493 --> 00:38:48,369 అంటే, అతను సవాలు కోసం ఉంటే. 572 00:38:48,537 --> 00:38:50,747 నేను దీని గురించే ఉన్నాను. 573 00:38:52,249 --> 00:38:53,624 సరే. 574 00:38:54,376 --> 00:38:55,418 నేను ముందుగా వెళ్తాను. 575 00:38:55,586 --> 00:38:57,587 - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - మైఖేల్, నాకు సమయం. 576 00:38:57,755 --> 00:38:59,964 మీకు అర్థమైంది. సిద్ధంగా ఉన్నారా? 577 00:39:00,132 --> 00:39:01,466 వెళ్ళు. 578 00:39:04,094 --> 00:39:06,220 మార్గం లేదు. 579 00:39:06,388 --> 00:39:08,556 మనిషి, నీకు పిచ్చి. 580 00:39:08,724 --> 00:39:11,100 అతను మొత్తం తాగబోతున్నాడు. 581 00:39:23,614 --> 00:39:25,281 ఇరవై మూడు సెకన్లు. 582 00:39:28,577 --> 00:39:30,453 సరే, మనిషి. మీరు పైకి ఉన్నారు. 583 00:39:30,621 --> 00:39:33,414 సరే. అది ఆకట్టుకుంది. 584 00:39:33,582 --> 00:39:35,792 నేను 20 ఏళ్లలోపు చేసే వరకు. 585 00:39:36,418 --> 00:39:38,461 - నాకు సమయం. - ఓహ్, నేను మీకు సమయం ఇస్తాను. 586 00:39:38,921 --> 00:39:40,505 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - లేడీస్. 587 00:39:40,672 --> 00:39:42,048 వెళ్ళు. 588 00:39:46,595 --> 00:39:47,804 - రండి, వేన్. - ఇది వేడిగా ఉంది. 589 00:39:47,971 --> 00:39:50,014 - వెళ్ళు, వేన్. - పది సెకన్లు, వేన్. 590 00:39:50,182 --> 00:39:51,933 నువ్వు తీసుకోవచ్చు అనుకున్నాను. 591 00:39:53,936 --> 00:39:56,145 - మీరు దానిని త్రాగాలి, బ్రో. - పద్నాలుగు సెకన్లు. 592 00:39:57,856 --> 00:40:00,149 - రండి. - ఇది కాలిపోతుంది! 593 00:40:01,151 --> 00:40:03,277 ఇప్పుడు మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడు, అవునా? 594 00:40:03,445 --> 00:40:05,905 తీసుకెళ్తానని చెప్పాడు అనుకున్నాను. 595 00:40:06,949 --> 00:40:08,825 నా నోరు మండిపోతోంది! 596 00:40:10,661 --> 00:40:13,412 కెప్టెన్, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు, మనిషి? 597 00:40:13,580 --> 00:40:15,123 మీరు కూడా చేయగలరు, టెర్రెల్ ... 598 00:40:15,290 --> 00:40:17,959 మీరు మీ దాన్ని భర్తీ చేస్తే టమోటా రసంతో. 599 00:40:20,254 --> 00:40:24,132 అది క్లాసిక్. అది అద్భుతంగా ఉంది. 600 00:40:25,968 --> 00:40:27,844 డాక్టర్ ఆండర్సన్? 601 00:40:28,011 --> 00:40:30,596 మీకు గుర్తు చేయాలనుకున్నాను 10 నిమిషాల్లో మీ ఇంటర్వ్యూ గురించి. 602 00:40:30,764 --> 00:40:32,557 కేథరీన్, ధన్యవాదాలు. నేను అక్కడే ఉంటాను. 603 00:40:32,724 --> 00:40:34,851 అభినందనలు మీ క్యాన్సర్-పరిశోధన అవార్డుపై. 604 00:40:35,018 --> 00:40:37,854 - మీరు దానికి అర్హులు. - నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 605 00:40:38,021 --> 00:40:39,272 ఇది కేథరీన్. 606 00:40:39,439 --> 00:40:42,900 హే, ఇది కాలేబ్. నేను మీకు కాల్ చేసి తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను. 607 00:40:43,819 --> 00:40:46,946 మీరు నన్ను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా? దేనికి? 608 00:40:48,198 --> 00:40:50,408 మీకు తెలుసా, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే చూడండి. 609 00:40:52,035 --> 00:40:54,162 మీరు చూడాలని పిలిచారు నాకు ఏదైనా అవసరమైతే? 610 00:40:54,329 --> 00:40:57,707 నిజమే, అవును. నీకు నేను కావాలి మీ కోసం ఇంటికి ఏదైనా తీసుకురావడానికి ... 611 00:40:57,875 --> 00:41:00,710 లేదా స్టోర్ నుండి ఏదైనా పొందండి ఉదయం? 612 00:41:00,878 --> 00:41:04,255 కాలేబ్, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఇలా అడగలేదు ముందు. ఏం జరుగుతోంది? 613 00:41:04,423 --> 00:41:07,508 నేను చూడాలనుకున్నాను మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, అంతే. 614 00:41:07,676 --> 00:41:09,385 నేను బాగున్నాను. 615 00:41:10,012 --> 00:41:11,554 సరే. 616 00:41:12,222 --> 00:41:14,223 సరే, సరే... 617 00:41:14,391 --> 00:41:15,892 వీడ్కోలు. 618 00:41:21,899 --> 00:41:24,609 నాలుగవ రోజు, పూర్తయింది. 619 00:41:29,615 --> 00:41:31,949 హే, పిల్లి, ఎలా ఉన్నావు, అమ్మాయి? 620 00:41:32,117 --> 00:41:33,951 అయోమయంలో పడ్డారు. 621 00:41:34,703 --> 00:41:37,413 - నా భర్త వింతగా నటించాడు. - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 622 00:41:37,915 --> 00:41:41,417 సరే, గత కొద్ది రోజులుగా... 623 00:41:41,585 --> 00:41:46,797 అతను నాకు కాఫీ ఫిక్స్ చేసాడు, ఈ దయనీయమైన చిన్న పువ్వులు నాకు కొన్నాను ... 624 00:41:46,965 --> 00:41:50,259 మరియు ఇప్పుడే, నేను బాగా చేస్తున్నానో లేదో చూడడానికి కాల్ చేసాను. 625 00:41:50,761 --> 00:41:52,720 - నిజంగా? - అవును. 626 00:41:52,888 --> 00:41:54,263 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను మీకు చెప్తాను. 627 00:41:54,431 --> 00:41:56,766 అతను మీకు వెన్నతో నింపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు విడాకుల కోసం. 628 00:41:56,934 --> 00:41:58,267 మరియు అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడు? 629 00:41:58,435 --> 00:42:00,269 నా కజిన్ లువన్నా ముందు విడాకులు తీసుకున్నారు... 630 00:42:00,437 --> 00:42:02,063 ఆమె భర్త అదే పని చేశాడు. 631 00:42:02,231 --> 00:42:04,774 అతను చక్కగా మరియు మధురంగా నటించడం ప్రారంభించాడు, మనకు తెలిసిన తదుపరి విషయం... 632 00:42:04,942 --> 00:42:07,485 అతను ఇంటితో దూరంగా వెళ్ళిపోతాడు మరియు వారి డబ్బులో ఎక్కువ భాగం. 633 00:42:07,653 --> 00:42:11,572 అప్పటి నుంచి ఆమెతో కూడా మాట్లాడలేదు. అతను నిన్ను మోసం చేయనివ్వవద్దు, అమ్మాయి. 634 00:42:38,642 --> 00:42:40,726 మీరు మీ చరిత్రను క్లియర్ చేసారా? 635 00:42:41,478 --> 00:42:43,229 ఏమిటి? 636 00:42:43,397 --> 00:42:46,941 మీరు వెబ్‌సైట్‌లను అలా తుడిచిపెట్టారా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఎవరూ చూడలేదా? 637 00:42:52,489 --> 00:42:54,782 మీకు తెలుసా, కాలేబ్, మీరు ఎవరినీ మోసం చేయడం లేదు. 638 00:42:54,950 --> 00:42:56,534 నువ్వు ఏం చేయాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు... 639 00:42:56,702 --> 00:42:59,495 నాకు పువ్వులు కొంటున్నాను మరియు పని వద్ద నన్ను పిలుస్తున్నాను. 640 00:43:00,163 --> 00:43:01,747 మరియు అది ఏమిటి? 641 00:43:01,915 --> 00:43:04,625 నేను వచ్చే వారం లాయర్‌ని కలుస్తాను. మరియు మీరు అనుకోవద్దు ... 642 00:43:04,793 --> 00:43:07,295 నేను కొనుగోలు చేస్తున్నాను ఈ మంచి వ్యక్తి దినచర్య. 643 00:43:07,462 --> 00:43:09,630 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 644 00:43:10,841 --> 00:43:13,092 మీకు ఒక్క పైసా కూడా రావడం లేదు మీకు అర్హత కంటే ఎక్కువ. 645 00:43:13,260 --> 00:43:15,970 ఈ విడాకులు ఖరారు కాగానే.. నేను నా వాటా తీసుకుంటున్నాను. 646 00:43:16,138 --> 00:43:19,682 - నేను చేస్తున్నది అదేనా? - లేదు, మీరు చేస్తున్నది అదే అని నాకు తెలుసు. 647 00:43:19,850 --> 00:43:20,975 సరే, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. 648 00:43:21,143 --> 00:43:24,103 నేను ఏదైనా చేస్తానని మీరు ఎన్నడూ ఊహించరు గౌరవానికి అర్హమైనది. 649 00:43:24,271 --> 00:43:25,980 - ఏదైనా గౌరవప్రదమైనది. - గౌరవనీయమా? 650 00:43:26,189 --> 00:43:28,691 గౌరవప్రదమా? మీరు ఇప్పుడే ఏమి చూస్తున్నారు, కాలేబ్? 651 00:43:28,859 --> 00:43:32,028 ఆ కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌పై ఏముంది? అది గౌరవప్రదంగా ఉందా? 652 00:43:32,195 --> 00:43:33,654 మీరు ఎవరిని మోసం చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 653 00:43:33,822 --> 00:43:36,699 నీ స్వీట్ ఎందుకో తెలుసా చిన్న సైగలు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదా? 654 00:43:36,867 --> 00:43:39,118 ఎందుకంటే అదో రకం మనిషి మీరు అయ్యారు. 655 00:43:39,286 --> 00:43:41,370 నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, మీరు డిఫాల్ట్ చేసేది అదే. 656 00:43:41,538 --> 00:43:43,956 మరియు గౌరవప్రదమైనది ఏమీ లేదు దాని గురించి. 657 00:44:11,526 --> 00:44:13,235 మిస్టర్ రుడాల్ఫ్. 658 00:44:14,154 --> 00:44:15,780 కాలేబ్ 659 00:44:32,422 --> 00:44:34,632 - హలో? - ఇది పని చేయడం లేదు, నాన్న. 660 00:44:34,800 --> 00:44:35,883 ఏమి పని చేయదు? 661 00:44:36,051 --> 00:44:38,427 ఈ మొత్తం ప్రేమ-ధైర్యమైన విషయం. ఇది పని చేయడం లేదు. 662 00:44:39,096 --> 00:44:40,679 ఏం జరుగుతుందో చెప్పు. 663 00:44:41,348 --> 00:44:43,599 నేను అన్నీ చేస్తూనే ఉన్నాను అది చేయమని చెప్పింది... 664 00:44:43,767 --> 00:44:46,227 మరియు ఆమె పూర్తిగా తిరస్కరించింది అది అన్ని. 665 00:44:46,395 --> 00:44:48,729 కాలేబ్, ఈ ప్రక్రియ 40 రోజులు పడుతుంది, నాలుగు కాదు. 666 00:44:48,897 --> 00:44:51,148 కిందకి దిగి ఏం ప్రయోజనం ఒక డెడ్ ఎండ్ రోడ్డు... 667 00:44:51,316 --> 00:44:54,276 అది ఎక్కడికీ వెళ్ళనప్పుడు? - అది మీకు ఇంకా తెలియదు. 668 00:44:54,444 --> 00:44:55,778 కాలేబ్, నువ్వు విడిచిపెట్టేవాడివి కాదు. 669 00:44:55,946 --> 00:45:00,032 మరియు ఏదో నాకు చెబుతుంది మీరు పొందడానికి తగినంత చేస్తున్నారు. 670 00:45:00,951 --> 00:45:02,410 నేను సరైనదేనా? 671 00:45:08,166 --> 00:45:11,293 - నాకు ఏమీ అనిపించదు. - నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కొడుకు. 672 00:45:11,461 --> 00:45:13,921 కానీ ఇది భావాలపై ఆధారపడి ఉండదు. 673 00:45:14,089 --> 00:45:15,381 ఇది ఒక నిర్ణయం. 674 00:45:15,549 --> 00:45:17,675 మీరు ఇంకా వదులుకోలేరు. 675 00:45:17,843 --> 00:45:19,969 ఒక సమయంలో ఒక రోజు తీసుకుంటూ ఉండండి. 676 00:45:23,223 --> 00:45:24,265 అవును సార్. 677 00:45:25,142 --> 00:45:26,809 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు. 678 00:45:27,853 --> 00:45:29,562 మీరు కూడా, నాన్న. 679 00:45:38,196 --> 00:45:39,905 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 680 00:45:40,657 --> 00:45:43,325 మనం ప్రారంభించాలి అతని కోసం మరింత ప్రార్థిస్తున్నాను. 681 00:45:46,413 --> 00:45:49,081 అమ్మా, నాకు ఏమి చెయ్యాలో తెలియడం లేదు. 682 00:45:50,250 --> 00:45:54,795 నాకు తెలుసు నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో ఆగమని కష్ట సమయాల్లో కానీ... 683 00:45:58,049 --> 00:46:01,510 నీకు తెలియదు నేను దేనితో పోటీ పడ్డాను. 684 00:46:02,220 --> 00:46:04,513 నా ఉద్దేశ్యం, అతను చూసినప్పుడు ... 685 00:46:10,145 --> 00:46:14,356 అతను నన్ను చాలా అవమానంగా భావిస్తున్నాడు. 686 00:46:15,108 --> 00:46:17,693 మరియు అది అతనికి కూడా తెలియదు. 687 00:46:21,406 --> 00:46:25,451 నేను ఎప్పుడు ఆగాను అతనికి తగినంత మంచిగా ఉందా? 688 00:47:37,816 --> 00:47:39,775 కాబట్టి, మీరు ఏ రోజు ఉన్నారు? 689 00:47:41,069 --> 00:47:42,945 - పద్దెనిమిది. - మరియు? 690 00:47:44,531 --> 00:47:45,948 మరియు ఇది ఇప్పటికీ కష్టం. 691 00:47:46,741 --> 00:47:49,785 ప్రతి రోజు నన్ను కలుపుతోంది నేను ఆమెతో వ్యవహరించే విధానంలో కొత్త భావన. 692 00:47:50,412 --> 00:47:51,453 ఉదాహరణకు? 693 00:47:52,122 --> 00:47:54,248 బాగా, ఇక్కడ. 694 00:47:54,416 --> 00:47:57,543 16వ రోజు ఆమె కోసం ప్రార్థించడమే. నేను దానిని ఒక రకంగా దాటవేశాను. 695 00:47:58,295 --> 00:48:01,463 17వ రోజు ఆమె మాట వినడం. 696 00:48:01,631 --> 00:48:03,924 దాదాపు పద్దెనిమిది ఆమెను మళ్ళీ చదువుతున్నాడు. 697 00:48:04,467 --> 00:48:06,093 - ఆమెను చదువుతున్నారా? - అవును. 698 00:48:06,303 --> 00:48:07,761 ఇక్కడ. 699 00:48:08,471 --> 00:48:11,557 "ఒక మనిషి హృదయాన్ని గెలుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఒక స్త్రీ గురించి, అతను ఆమెను అధ్యయనం చేస్తాడు. 700 00:48:11,725 --> 00:48:14,310 అతను ఆమె ఇష్టాలను, అయిష్టాలను నేర్చుకుంటాడు, అలవాట్లు మరియు అభిరుచులు. 701 00:48:14,477 --> 00:48:16,687 కానీ అతను ఆమె హృదయాన్ని గెలుచుకున్న తర్వాత మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాడు ... 702 00:48:16,855 --> 00:48:19,064 అతను తరచుగా ఆమె గురించి తెలుసుకోవడం మానేస్తాడు. 703 00:48:19,232 --> 00:48:21,358 మొత్తానికి అతను ఆమెను చదివించాడు పెళ్లికి ముందు... 704 00:48:21,526 --> 00:48:24,778 ఉన్నత పాఠశాల డిగ్రీకి సమానం, అతను నేర్చుకోవడం కొనసాగించాలి ... 705 00:48:24,946 --> 00:48:27,990 అతను కళాశాల డిగ్రీని పొందే వరకు, మాస్టర్స్ డిగ్రీ... 706 00:48:28,158 --> 00:48:30,159 మరియు చివరికి, డాక్టరేట్ డిగ్రీ. 707 00:48:30,327 --> 00:48:34,872 ఇది ఆకర్షించే జీవితకాల ప్రయాణం అతని హృదయం ఆమెకు మరింత దగ్గరగా ఉంటుంది." 708 00:48:35,040 --> 00:48:38,125 అది చాలా మంచి కాన్సెప్ట్. నేనెప్పుడూ అలా ఆలోచించలేదు. 709 00:48:39,836 --> 00:48:42,087 కాబట్టి మీరు టీనాను చదువుతారా? 710 00:48:42,255 --> 00:48:44,965 అవును, కానీ నేను అనుకోను నేను ఇంకా ఆమెపై నా కళాశాల డిగ్రీని పొందాను. 711 00:48:46,843 --> 00:48:49,637 కాబట్టి కొంచెం ఎక్కువ చెప్పండి ఆమె చదువు గురించి. 712 00:48:49,804 --> 00:48:52,723 నేను ఆమెను తయారు చేయాలి క్యాండిల్‌లైట్ డిన్నర్... 713 00:48:52,891 --> 00:48:55,184 ఆపై ఆమెను అడగండి ప్రశ్నల మొత్తం జాబితా. 714 00:48:55,685 --> 00:48:57,686 సరే, నా సలహా అంతా బయటకు వెళ్లండి. 715 00:48:58,396 --> 00:48:59,438 అర్థం? 716 00:48:59,606 --> 00:49:02,608 చౌకగా వెళ్లవద్దు. మీరు ఉడికించకపోతే, మంచి రెస్టారెంట్ నుండి పొందండి. 717 00:49:02,776 --> 00:49:07,154 ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, మీ ఉత్తమ వంటకాలను ఉపయోగించండి, అద్దాలు, సంగీతం, ప్రతిదీ. 718 00:49:07,322 --> 00:49:09,198 దీన్ని చిరస్మరణీయమైన తేదీగా చేసుకోండి. 719 00:49:12,494 --> 00:49:13,786 మనిషి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 720 00:49:13,953 --> 00:49:17,122 - మీకు సంవత్సరంలో తేదీ లేదు. - నేను మంచి వైన్ లాగా ఉన్నాను. 721 00:49:17,290 --> 00:49:19,583 నాకు దాదాపు 35 ఏళ్లు కావాలి పరిపూర్ణతను చేరుకోవడానికి. 722 00:49:19,751 --> 00:49:23,212 కానీ వేన్ ఫ్లాయిడ్‌ను పొందిన మహిళ, ఆమె పూర్తి ప్యాకేజీని పొందుతుంది. 723 00:49:23,380 --> 00:49:25,506 - మీ ఉద్దేశ్యం పూర్తి శిధిలాలు. - లేదు. 724 00:49:25,965 --> 00:49:28,676 నేను 255 పౌండ్ల స్వచ్ఛమైన ప్రేమను కలిగి ఉన్నాను. 725 00:49:28,843 --> 00:49:31,762 మీరు వివాహం పని చేయడానికి కావలసిందల్లా అనేది కొంచెం రొమాన్స్. 726 00:49:31,930 --> 00:49:33,639 మరియు అది ఇక్కడ నుండి వస్తుంది. 727 00:49:33,807 --> 00:49:36,892 మనిషి, చెప్పడం సులభం మీరు ఎన్నడూ వివాహం చేసుకోనప్పుడు. 728 00:49:37,060 --> 00:49:38,644 మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా కష్టం. 729 00:49:38,812 --> 00:49:41,522 ఒక రోజు నేను లోపలికి వెళ్తాను నా చేయి మీద టాన్డ్ అందంతో. 730 00:49:41,690 --> 00:49:43,357 ఇది ఎంత సులభమో నేను మీకు చూపిస్తాను. 731 00:49:43,525 --> 00:49:46,235 మీరు లోపలికి వచ్చేది ఒక్కటే నీ చేతికి వేలాడుతూ... 732 00:49:46,403 --> 00:49:48,487 ఒక బకెట్ చికెన్. 733 00:49:50,073 --> 00:49:51,782 అది టమోటా రసం. 734 00:50:04,254 --> 00:50:06,922 టమోటా రసం? మనిషి, అది తప్పు! 735 00:50:07,090 --> 00:50:09,758 - అది తప్పు. - తప్పు ఏమిటి? 736 00:50:09,926 --> 00:50:12,177 నేను అసలు సామాను తాగాను మరియు అతను టమోటా రసం తాగాడా? 737 00:50:12,345 --> 00:50:13,470 మీకు ఇప్పుడే అర్థమైందా? 738 00:50:13,638 --> 00:50:15,389 నీకు తెలుసా ఆ వస్తువు నన్ను ఏమి చేసింది? 739 00:50:15,557 --> 00:50:16,932 పడుకో, వేన్. 740 00:50:17,100 --> 00:50:20,561 - కొన్ని తీవ్రమైన పరిణామాలు ఉన్నాయి. - నిశ్శబ్దం. 741 00:50:20,729 --> 00:50:22,771 ఓహ్, ఇది ఇప్పుడు ఆన్‌లో ఉంది. 742 00:50:23,690 --> 00:50:25,941 ఫ్యూజ్ వెలిగించడం పూర్తయింది. 743 00:50:26,109 --> 00:50:29,611 ఎవరైనా పొందబోతున్నారు ఒక కరాటే-చాప్ శాండ్‌విచ్. 744 00:51:44,687 --> 00:51:45,854 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 745 00:51:49,108 --> 00:51:51,527 బహుశా నేను డిన్నర్ చేయాలనుకుంటున్నాను నా భార్యతో. 746 00:51:57,408 --> 00:51:59,535 నేను మీతో స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి ఏదో గురించి. 747 00:52:02,539 --> 00:52:05,165 నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు. 748 00:52:50,753 --> 00:52:52,588 ఓ, కొడుకు. 749 00:52:53,298 --> 00:52:55,799 ఇది కష్టంగా ఉన్నప్పుడు. 750 00:52:57,135 --> 00:52:59,553 - హలో, కాలేబ్. - మేము పూర్తి చేసాము, నాన్న. 751 00:52:59,721 --> 00:53:03,807 నేను దీన్ని కొనసాగించను. నేను ప్రయత్నించాను మరియు అక్కడ ఏమీ లేదు. 752 00:53:03,975 --> 00:53:05,225 ఇది విలువైనది కాదు. 753 00:53:05,393 --> 00:53:07,769 నాకు అర్థమైంది కొడుకు, కానీ నువ్వు సగంలోనే ఉన్నావు... 754 00:53:07,937 --> 00:53:09,938 అత్యంత కష్టంగా ఉండేది మాకు కూడా. 755 00:53:10,106 --> 00:53:13,066 కానీ మీకు కనీసం కొంత ఆశ ఉంది. ఆమె నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. 756 00:53:13,234 --> 00:53:15,777 ఒక పాయింట్ ఉంది మాకు కూడా ఆశ లేనప్పుడు. 757 00:53:15,945 --> 00:53:18,030 మా పెళ్లి ఆగిపోవాలి, కాలేబ్ 758 00:53:18,197 --> 00:53:20,574 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో మీరు వినలేరు ప్రస్తుతానికి. 759 00:53:20,742 --> 00:53:21,950 నువ్వు ప్రయత్నించడం ఆమె చూసింది. 760 00:53:22,118 --> 00:53:26,663 లేదు, ఆమె పట్టించుకోదు నాన్న. ఇవేమీ ఆమెకు అర్థం కాదు. 761 00:53:26,831 --> 00:53:28,332 నాన్న, నేను ప్రయత్నించాను. 762 00:53:30,043 --> 00:53:31,335 కాలేబ్, మీరు రేపు బయలుదేరారా? 763 00:53:32,295 --> 00:53:33,337 అవును, ఎందుకు? 764 00:53:33,880 --> 00:53:36,381 నేను నిన్ను చూడడానికి వస్తున్నాను. అప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చు. 765 00:53:37,675 --> 00:53:39,384 నాన్న, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు. 766 00:53:39,928 --> 00:53:42,971 నాకు కావాలి, కొడుకు. నేను రావాలనుకుంటున్నాను. 767 00:53:45,058 --> 00:53:46,934 సరే. 768 00:54:13,670 --> 00:54:15,170 నాన్న, నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలి. 769 00:54:15,338 --> 00:54:18,757 నువ్వు నాలుగు గంటలు నడిపినందుకు బాధగా ఉంది నన్ను చూడడానికి మాత్రమే. 770 00:54:18,925 --> 00:54:22,511 ఇది బాగుంది. ఇది నాకు ఆలోచించడానికి మరియు ప్రార్థన చేయడానికి సమయం ఇచ్చింది. 771 00:54:22,679 --> 00:54:25,514 కాబట్టి, 20వ రోజు మీరు దేనిలో ఉన్నారు? 772 00:54:25,682 --> 00:54:28,600 - అవును, అవును, అలాంటిదే. - అవును. 773 00:54:28,768 --> 00:54:31,144 నేను సగం పాయింట్ చెబుతాను మాకు కష్టతరమైనది. 774 00:54:31,646 --> 00:54:33,188 ఎందుకు? 775 00:54:33,356 --> 00:54:37,150 బాగా, మీరు నిర్ణయించినప్పుడు ఇది నీ హృదయం అందులో ఉందో లేదో. 776 00:54:37,318 --> 00:54:40,821 మీ నిజమైన ఉద్దేశ్యాలను తనిఖీ చేసేలా చేస్తుంది విషయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు. 777 00:54:41,239 --> 00:54:43,323 అవునా? అమ్మ నీకు కష్టాలు ఇచ్చిందా? 778 00:54:43,491 --> 00:54:47,327 లేదు మీ అమ్మ అనుకున్నాను దాని గురించి చాలా మంచి వైఖరిని కలిగి ఉంది. 779 00:54:47,495 --> 00:54:49,871 అవును, బాగా, కేథరీన్ ఏదీ కొనడం లేదు. 780 00:54:50,039 --> 00:54:52,624 - అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు? - ఎందుకంటే ఆమె నన్ను ప్రేమించదు. 781 00:54:52,792 --> 00:54:54,042 ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం కూడా లేదు. 782 00:54:54,210 --> 00:54:57,963 నాన్న, ఆమె గురించి పట్టించుకోలేదు నేను చేసిన ప్రతిదీ. 783 00:54:58,131 --> 00:55:00,882 అన్నీ చదువుతున్నావా ప్రతి పేజీలో? 784 00:55:02,552 --> 00:55:04,803 మీ ఉద్దేశ్యం బైబిల్ వాక్యాలను దాని దిగువన? 785 00:55:04,971 --> 00:55:06,722 లేదు, నేను కాదు, నాన్న. 786 00:55:06,889 --> 00:55:10,475 - నేను మీకు చెప్పాను, అది నాకు అవసరం లేదు. - మరియు మీకు ఏమి కావాలి? 787 00:55:10,643 --> 00:55:15,188 నేను వాస్తవాన్ని మేల్కొలపడానికి కేథరీన్ అవసరం మేము విడాకులు తీసుకోబోతున్నామని. 788 00:55:15,356 --> 00:55:18,692 మరియు నేను దానిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను స్వయంగా చేయలేను. 789 00:55:18,860 --> 00:55:22,696 అది నిజమే కావచ్చు, కానీ మీకు అంతకంటే ఎక్కువ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను. 790 00:55:24,032 --> 00:55:26,575 నాన్న, నువ్వేమైనా చెప్పు నాకు యేసు కావాలి, దయచేసి వద్దు. 791 00:55:26,743 --> 00:55:29,077 నాకు ఊతకర్ర అవసరం లేదు జీవితం ద్వారా పొందడానికి. 792 00:55:29,245 --> 00:55:31,413 ఓ కొడుకు, యేసు ఒక ఊతకర్ర కంటే చాలా ఎక్కువ. 793 00:55:31,581 --> 00:55:34,791 అతను అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం అయ్యాడు మన జీవితాల. 794 00:55:34,959 --> 00:55:36,501 నాన్న, ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు? 795 00:55:36,669 --> 00:55:39,921 అతను అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం? ఎలా ఉంది? 796 00:55:40,089 --> 00:55:45,010 నేను ఎవరో తెలుసుకున్నప్పుడు మరియు అతను ఎవరు ... 797 00:55:45,178 --> 00:55:47,179 అతని అవసరం నాకు అర్థమైంది. 798 00:55:47,346 --> 00:55:50,599 నాకు అతని క్షమాపణ అవసరం మరియు మోక్షం. 799 00:55:51,851 --> 00:55:54,061 చూడండి, అది నాకు అర్థం కాలేదు. 800 00:55:54,228 --> 00:55:58,023 అతని మోక్షం నాకు ఎందుకు అవసరం? ఏమిటి, నేను నరకంలోకి విసిరివేయబడతానా? 801 00:55:58,191 --> 00:56:01,443 దేనికి? నేను విడాకులు తీసుకున్నందుకా? 802 00:56:01,611 --> 00:56:03,111 నం. 803 00:56:03,279 --> 00:56:05,697 ఎందుకంటే మీరు అతని ప్రమాణాలను ఉల్లంఘించారు. 804 00:56:05,865 --> 00:56:08,408 ఏమిటి? నువ్వు చంపకూడదా? 805 00:56:08,576 --> 00:56:10,827 నాన్న, నేను ప్రజలకు సహాయం చేస్తాను. నేను మంచి వ్యక్తిని. 806 00:56:10,995 --> 00:56:12,454 మీ ప్రకారం. 807 00:56:12,622 --> 00:56:15,207 కానీ దేవుడు తీర్పు తీర్చడు మీ ప్రమాణాల ప్రకారం. 808 00:56:15,374 --> 00:56:17,584 - అతను అతనిని ఉపయోగిస్తాడు. - మరియు అతనివి ఏమిటి? 809 00:56:17,752 --> 00:56:19,920 బాగా, నిజం. 810 00:56:20,088 --> 00:56:21,129 - సరే. - ప్రేమ. 811 00:56:21,297 --> 00:56:22,964 - నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను. - విశ్వాసము. 812 00:56:23,132 --> 00:56:25,592 నేను ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటాను. నేను ఆ వస్తువులను. 813 00:56:25,760 --> 00:56:27,177 కొన్నిసార్లు. 814 00:56:27,345 --> 00:56:32,265 అయితే నీవు దేవుణ్ణి ప్రేమించావా, నీకు ప్రాణమిచ్చినవాడా? 815 00:56:32,433 --> 00:56:37,854 అతని ప్రమాణాలు చాలా ఉన్నతమైనవి, అతను ద్వేషాన్ని హత్యగా భావిస్తాడు ... 816 00:56:38,022 --> 00:56:42,067 మరియు వ్యభిచారం చేయాలనే కోరిక. 817 00:56:45,905 --> 00:56:48,907 నాన్న, ఏమిటి నేను చేసిన మంచి అంతా? 818 00:56:49,075 --> 00:56:52,619 కొడుకు, ఒకరిని అగ్ని నుండి రక్షించడం నిన్ను దేవునితో సరి చేయదు. 819 00:56:52,787 --> 00:56:55,080 మీరు ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించారు. 820 00:56:55,248 --> 00:56:57,833 మరియు ఒక రోజు, మీరు అతనికి సమాధానం ఇస్తారు. 821 00:57:05,925 --> 00:57:07,801 కాలేబ్ ... 822 00:57:07,969 --> 00:57:10,637 నేను ఎందుకు అని అడిగితే మీరు కేథరీన్‌తో చాలా విసుగు చెందారు ... 823 00:57:10,805 --> 00:57:12,472 మీరు ఏమి చెబుతారు? 824 00:57:16,644 --> 00:57:18,395 ఆమె మొండిగా ఉంది. 825 00:57:18,563 --> 00:57:21,273 ఆమె ప్రతిదీ చేస్తుంది నాకు కష్టం. 826 00:57:21,440 --> 00:57:23,108 ఆమె కృతజ్ఞత లేనిది. 827 00:57:23,276 --> 00:57:25,944 ఆమె నిరంతరం పట్టుకుంటుంది ఏదో గురించి. 828 00:57:26,112 --> 00:57:28,446 ఆమె మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపిందా గత 20 రోజులు? 829 00:57:28,614 --> 00:57:29,906 నం. 830 00:57:30,074 --> 00:57:31,950 మరియు మీరు అనుకుంటారు నేను కారు కడిగిన తర్వాత... 831 00:57:32,118 --> 00:57:34,786 నేను నూనె మార్చాను, వంటలు చేయండి, ఇల్లు శుభ్రం చేయండి ... 832 00:57:34,954 --> 00:57:38,248 ఆమె నాకు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తుందని కొంచెం కృతజ్ఞత. 833 00:57:38,416 --> 00:57:40,083 సరే, ఆమె అలా చేయదు. 834 00:57:40,251 --> 00:57:44,212 నిజానికి నేను ఇంటికి రాగానే.. ఆమె నన్ను శత్రువుగా భావించేలా చేస్తుంది. 835 00:57:44,380 --> 00:57:46,256 నాకు స్వాగతం కూడా లేదు నా స్వంత ఇంట్లో, నాన్న. 836 00:57:46,424 --> 00:57:48,717 అదే నన్ను నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది. 837 00:57:48,885 --> 00:57:52,053 నాన్న, గత మూడు వారాలుగా నేను ఆమె కోసం వెనుకకు వంగిపోయాను. 838 00:57:52,221 --> 00:57:55,974 నేను ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించాను నేను ఇప్పటికీ ఈ సంబంధం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను. 839 00:57:56,142 --> 00:57:58,852 నేను ఆమె పువ్వులు కొన్నాను, ఆమె విసిరింది. 840 00:57:59,020 --> 00:58:02,814 నేను ఆమె అవమానాలను తీసుకున్నాను మరియు ఆమె వ్యంగ్యం, కానీ గత రాత్రి అది. 841 00:58:02,982 --> 00:58:06,568 నేను ఆమె కోసం డిన్నర్ చేసాను, నేను చేసాను నేను ప్రదర్శించగలిగినదంతా ... 842 00:58:06,736 --> 00:58:09,404 నేను ఆమెను పట్టించుకుంటాను, ఆమెకు విలువ చూపించడానికి... 843 00:58:09,572 --> 00:58:11,239 మరియు ఆమె నా ముఖం మీద ఉమ్మి వేసింది. 844 00:58:11,407 --> 00:58:14,910 ఆమెకు ఈ అర్హత లేదు నాన్న. నేను ఇక చేయడం లేదు. 845 00:58:15,077 --> 00:58:19,497 నేను ప్రేమను ఎలా చూపించాలి ఎవరికైనా పదే పదే... 846 00:58:19,665 --> 00:58:21,958 ఎవరు నన్ను నిరంతరం తిరస్కరిస్తారు? 847 00:58:25,546 --> 00:58:26,963 అది మంచి ప్రశ్న. 848 00:58:36,766 --> 00:58:38,934 నాన్న, నేను చేసేది అది కాదు. 849 00:58:39,852 --> 00:58:41,603 అది కాదా? 850 00:58:42,438 --> 00:58:43,563 లేదు -- 851 00:58:43,731 --> 00:58:45,482 నాన్న, ఇది దాని గురించి కాదు. 852 00:58:45,650 --> 00:58:47,901 కొడుకు, నువ్వు నన్ను ఇప్పుడే అడిగావు: 853 00:58:48,069 --> 00:58:50,320 "ఎవరైనా ప్రేమను ఎలా చూపించగలరు పదే పదే... 854 00:58:50,488 --> 00:58:53,114 వారు నిరంతరం తిరస్కరించబడినప్పుడు?" 855 00:58:53,449 --> 00:58:55,617 కాలేబ్, సమాధానం: 856 00:58:55,785 --> 00:58:57,327 నువ్వు ఆమెను ప్రేమించలేవు... 857 00:58:57,495 --> 00:59:00,538 ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు ఇవ్వలేరు మీ దగ్గర ఏమి లేదు. 858 00:59:04,252 --> 00:59:08,046 నేను మీ అమ్మను నిజంగా ప్రేమించలేకపోయాను ప్రేమ అంటే ఏమిటో నాకు అర్థమయ్యే వరకు. 859 00:59:09,131 --> 00:59:12,592 అది ఎందుకంటే కాదు నేను దాని నుండి కొంత బహుమతి పొందుతాను. 860 00:59:12,760 --> 00:59:14,928 నేను ఇప్పుడు ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను నీ తల్లిని ప్రేమించడానికి... 861 00:59:15,096 --> 00:59:17,347 ఆమెకు అర్హత ఉందా లేదా అని. 862 00:59:18,724 --> 00:59:22,602 కొడుకు, దేవుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు మీరు దానికి అర్హులు కానప్పటికీ. 863 00:59:23,229 --> 00:59:25,730 మీరు అతన్ని తిరస్కరించినప్పటికీ. 864 00:59:26,190 --> 00:59:27,941 అతని ముఖంలో ఉమ్మివేసింది. 865 00:59:29,944 --> 00:59:34,823 దేవుడు యేసును సిలువపై చనిపోవడానికి పంపాడు మరియు మీ పాపానికి శిక్షను తీసుకోండి ... 866 00:59:35,366 --> 00:59:37,450 ఎందుకంటే అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 867 00:59:38,744 --> 00:59:42,455 క్రాస్ నాకు అభ్యంతరకరంగా ఉంది నేను దానికి వచ్చే వరకు. 868 00:59:43,749 --> 00:59:45,792 కానీ నేను చేసినప్పుడు ... 869 00:59:47,336 --> 00:59:49,546 యేసు క్రీస్తు నా జీవితాన్ని మార్చాడు. 870 00:59:50,047 --> 00:59:52,841 అప్పుడే నేను నిజంగా ప్రారంభించాను మీ అమ్మను ప్రేమించడానికి. 871 00:59:55,011 --> 00:59:58,680 కుమారుడా, నేను నీ కోసం దీనిని పరిష్కరించలేను. 872 00:59:58,848 --> 01:00:01,349 ఇది మీకు మరియు ప్రభువుకు మధ్య ఉంది. 873 01:00:01,517 --> 01:00:05,103 కానీ నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను నీకు నిజం చెప్పడానికి కాదు. 874 01:00:06,731 --> 01:00:09,691 మీకు అతని అవసరం ఉందని మీరు చూడలేదా? 875 01:00:15,740 --> 01:00:19,409 మీరు చూడలేదా నీకు అతని క్షమాపణ అవసరమా? 876 01:00:23,539 --> 01:00:25,165 అవును. 877 01:00:27,752 --> 01:00:30,337 మీరు అతనిని మీ జీవితంలో విశ్వసిస్తారా? 878 01:00:59,867 --> 01:01:01,826 ఊక దంపుడు సమయం. 879 01:01:02,328 --> 01:01:04,746 హే, మనిషి, నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 880 01:01:04,914 --> 01:01:06,581 అది ఏమిటి? 881 01:01:06,749 --> 01:01:08,917 - బాగా -- - హే, కెప్టెన్. 882 01:01:09,794 --> 01:01:12,504 నేను B షిఫ్ట్ అనుకుంటున్నాను మా మీద జోక్ లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, మనిషి. 883 01:01:12,671 --> 01:01:14,506 ఉప్పు మరియు మిరియాలు షేకర్ విడిపోదు. 884 01:01:14,673 --> 01:01:16,466 హే, వాటిని ఇక్కడకు విసిరేయండి. 885 01:01:18,094 --> 01:01:20,678 ధన్యవాదాలు. మర్చిపోవద్దు అల్పాహారం తర్వాత వంటగదిని తుడుచుకోవడానికి. 886 01:01:20,846 --> 01:01:22,263 అవును సార్. 887 01:01:25,017 --> 01:01:26,935 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 888 01:01:29,647 --> 01:01:31,398 ఇది మీ విశ్వాసానికి సంబంధించినది. 889 01:01:31,565 --> 01:01:33,775 - నా విశ్వాసం? - అవును. 890 01:01:33,943 --> 01:01:35,568 దాని గురించి ఏమిటి? 891 01:01:36,445 --> 01:01:39,114 సరే, నేను ఉన్నాను. 892 01:01:39,281 --> 01:01:40,615 మీరు లోపల ఉన్నారా? 893 01:01:41,242 --> 01:01:42,867 అవును, నేను ఉన్నాను. 894 01:01:44,703 --> 01:01:46,538 అంటున్నావా మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా? 895 01:01:46,705 --> 01:01:49,791 - నేను ఉన్నాను అని చెప్తున్నాను. - మీరు నిజంగా ఉన్నారా? 896 01:01:49,959 --> 01:01:52,210 - నిజంగా. - మీరు సగం లోపల ఉండి, మీరు లోపల ఉన్నారని చెప్పలేరు. 897 01:01:52,378 --> 01:01:55,505 - మీరు అందరూ ఉండాలి, సోదరుడు. - నేను అన్నీ ఉన్నాను అని చెప్తున్నాను. 898 01:01:55,673 --> 01:01:57,298 కాలేబ్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, మనిషి. 899 01:01:57,466 --> 01:01:59,467 - అవును. - నువ్వు నా సోదరుడివి. 900 01:01:59,635 --> 01:02:00,969 - నేను మీ సోదరుడా? - అవును, మనిషి. 901 01:02:01,137 --> 01:02:04,973 మీరు మరొక తల్లి నుండి నా సోదరుడు కానీ ఇప్పుడు మాకు ఒకే తండ్రి ఉన్నారు. 902 01:02:05,141 --> 01:02:07,016 - ఏమిటి? - నేను దానిని మీకు తరువాత వివరిస్తాను, మనిషి. 903 01:02:07,184 --> 01:02:08,643 ఇది అద్భుతం. 904 01:02:08,811 --> 01:02:10,979 - కేథరీన్ తెలుసా? - లేదు. 905 01:02:11,147 --> 01:02:14,274 లేదు, ఆమె ప్రస్తుతం పట్టించుకోవాలని నేను అనుకోను, మీకు నిజం చెప్పడానికి. 906 01:02:14,442 --> 01:02:17,819 ఆమె బాగా తీసుకోలేదు ఈ మొత్తం ప్రేమ-ధైర్యమైన విషయం. 907 01:02:17,987 --> 01:02:20,822 - కానీ మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు, సరియైనదా? - లేదు, నేను 40కి 21వ రోజు. 908 01:02:21,157 --> 01:02:23,658 కానీ నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను. ఇది వరకు... 909 01:02:23,826 --> 01:02:26,494 నా హృదయం అందులో లేదు. - అదే ముఖ్యం. 910 01:02:26,662 --> 01:02:29,456 మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారో స్త్రీ చెప్పగలదు కేవలం కదలికల గుండా వెళుతోంది. 911 01:02:29,623 --> 01:02:31,749 అది ఖచ్చితంగా సరైనది. 912 01:02:31,917 --> 01:02:34,586 - హే, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. - ముందుకు సాగండి. 913 01:02:35,463 --> 01:02:37,297 మీరు మంచి ప్రారంభాన్ని ఎలా పొందారు టీనాతో? 914 01:02:37,465 --> 01:02:39,007 ఇది మీకు ఎందుకు చాలా సులభం? 915 01:02:39,175 --> 01:02:42,177 ఓహ్, ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు. పెళ్లి పని పడుతుంది, మనిషి. 916 01:02:42,761 --> 01:02:45,472 టీనా నమ్మశక్యం కాని భార్య. 917 01:02:45,639 --> 01:02:47,682 కానీ మేము చాలా పాఠాలు నేర్చుకున్నాము కఠినమైన మార్గం. 918 01:02:50,519 --> 01:02:52,854 కనీసం మీకు లేదు విడాకులు తీసుకోవాల్సి వచ్చింది. 919 01:02:55,858 --> 01:02:57,942 అది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను. 920 01:02:59,028 --> 01:03:00,904 అంటే ఏమిటి? 921 01:03:01,071 --> 01:03:02,989 మీరు మరియు టీనా అంత కష్టపడ్డావా? 922 01:03:04,200 --> 01:03:07,911 నేను మరియు టీనా కాదు. కానీ నా మొదటి భార్యతో చేశాను. 923 01:03:12,082 --> 01:03:13,666 ఏమిటి? 924 01:03:14,126 --> 01:03:16,544 నువ్వు ఎవరితోనో పెళ్లి చేసుకున్నావు టీనా ముందు? 925 01:03:17,213 --> 01:03:19,714 ఒక భయంకరమైన సంవత్సరానికి. 926 01:03:19,882 --> 01:03:21,674 తప్పుడు కారణాలతో పెళ్లి చేసుకున్నాను. 927 01:03:21,842 --> 01:03:24,969 అప్పుడు నేను వెనక్కి తిరిగి వచ్చాను తప్పుడు కారణాల వల్ల విడాకులు. 928 01:03:25,304 --> 01:03:28,264 మనిషి, నేను అనుకున్నాను నేను నా హృదయాన్ని అనుసరించాను. 929 01:03:29,183 --> 01:03:31,226 మైఖేల్, నేను మీతో కలిసి పనిచేశాను ఐదు సంవత్సరాలు. 930 01:03:31,393 --> 01:03:34,229 - మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. - ఎందుకంటే నేను దాని గురించి గర్వపడను. 931 01:03:34,605 --> 01:03:37,232 నేను నా జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి ముందు ఇది జరిగింది ప్రభువుకు... 932 01:03:37,399 --> 01:03:40,860 మరియు, మనిషి, నేను కేవలం ఆందోళన చెందాను నా హక్కులు మరియు నా అవసరాల గురించి. 933 01:03:41,028 --> 01:03:43,238 మనిషి, నేను ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేసాను. 934 01:03:43,405 --> 01:03:46,533 కానీ నేను నా జీవితాన్ని దేవునికి ఇచ్చినప్పుడు ... 935 01:03:46,700 --> 01:03:49,285 నేను ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ఆమె అప్పటికే మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది. 936 01:03:49,453 --> 01:03:52,914 కాబట్టి నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి నాకు పెద్ద మచ్చ వచ్చింది. 937 01:03:53,082 --> 01:03:56,042 మనిషి, దేవుడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు జీవితం కోసం ఉండాలి. 938 01:03:57,461 --> 01:04:00,838 అందుకే మీరు మీ ప్రమాణాలను పాటించాలి కేథరీన్ కు. 939 01:04:01,006 --> 01:04:04,509 నీకు నేర్పించమని దేవుడిని వేడుకోవాలి మంచి భర్త ఎలా ఉండాలి. 940 01:04:04,677 --> 01:04:08,263 మరియు మీ హృదయాన్ని అనుసరించవద్దు, మనిషి, ఎందుకంటే మీ హృదయాన్ని మోసం చేయవచ్చు. 941 01:04:08,722 --> 01:04:12,600 కానీ మీరు మీ హృదయాన్ని నడిపించాలి. 942 01:04:18,274 --> 01:04:20,650 ఇది నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 943 01:04:20,818 --> 01:04:22,735 నేను నిన్న నా తల్లిదండ్రులను మళ్ళీ చూశాను ... 944 01:04:24,029 --> 01:04:26,614 మరియు, బాగా, అమ్మ బాగా లేదు. 945 01:04:27,324 --> 01:04:31,411 ఇది ఎంత స్ట్రోక్ అని ఆశ్చర్యంగా ఉంది ఒకరి జీవితాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు. 946 01:04:31,579 --> 01:04:33,079 నేను కేవలం ... 947 01:04:33,247 --> 01:04:35,623 ఆమె చిక్కుకుపోయినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా? 948 01:04:35,791 --> 01:04:37,750 మరియు తండ్రి తన వంతు కృషి చేస్తాడు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ... 949 01:04:37,918 --> 01:04:40,295 కానీ అది అతనికి కూడా కష్టం. 950 01:04:42,298 --> 01:04:43,965 కేథరీన్, నన్ను క్షమించండి. 951 01:04:44,466 --> 01:04:46,634 మీరు వారికి చాలా సన్నిహితంగా కనిపిస్తున్నారు. 952 01:04:46,802 --> 01:04:47,927 నేను ఉన్నాను. 953 01:04:48,846 --> 01:04:52,140 వారు నాకు జీవితంలో ఆలస్యంగా ఉన్నారు కాబట్టి అది ఇష్టం తాతముత్తాతలతో పెరుగుతున్నాడు. 954 01:04:52,308 --> 01:04:53,600 కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని పాడు చేశారు. 955 01:04:53,767 --> 01:04:56,060 హే, ఇప్పుడు. వారు చాలా మంచి పని చేశారని నేను భావిస్తున్నాను. 956 01:04:56,478 --> 01:04:58,563 వారు చేసారు. వారు చాలా గర్వపడాలి. 957 01:04:59,857 --> 01:05:02,775 మీకు తెలుసా, మీరు ఒక రకమైన స్వీట్ మీరు ఎప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నారు. 958 01:05:02,943 --> 01:05:04,694 రకమైన? 959 01:05:04,862 --> 01:05:07,530 కొంత శిక్షణతో, మీరు మంచి పెద్దమనిషి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 960 01:05:07,698 --> 01:05:09,157 సరే, మీరు పాఠాలు అందిస్తున్నారా? 961 01:05:10,993 --> 01:05:14,120 కాబట్టి, మీ అమ్మకు ఏమి కావాలి? 962 01:05:15,664 --> 01:05:18,458 బాగా, ఒక మంచి వీల్ చైర్ మరియు హాస్పిటల్ బెడ్ ... 963 01:05:18,626 --> 01:05:20,668 జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది. 964 01:05:20,836 --> 01:05:24,297 నేను పని చేస్తున్నాను వాటిని పొందడానికి RMS వైద్య సామాగ్రి ... 965 01:05:24,465 --> 01:05:25,673 కానీ అది చాలా ఖరీదైనది. 966 01:05:26,175 --> 01:05:29,093 సరే, మీరు ధర పెట్టలేరు మీ అమ్మకు సహాయం చేయడం గురించి. 967 01:05:29,261 --> 01:05:30,970 అది నిజమే. 968 01:05:31,639 --> 01:05:34,015 కాబట్టి ఇది త్యాగం విలువైనది. 969 01:05:34,183 --> 01:05:36,851 మీకు తెలుసా, వారు అదృష్టవంతులు నిన్ను ఒక కూతురు కోసం 970 01:05:39,521 --> 01:05:41,814 నన్ను అలా చూడకు. నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 971 01:05:41,982 --> 01:05:44,609 అది ఎందుకు ముఖ్యం నా మంచం ఎలా ఉంది? అందులో పడుకుంటాను. 972 01:05:44,777 --> 01:05:48,696 ముఖ్యమంత్రి ఇక్కడి నుంచి వెళ్తే? నేను నా పనిని సీరియస్‌గా తీసుకుంటానని నా మంచం చెప్పింది. 973 01:05:48,864 --> 01:05:51,366 మీ మంచం మీ అమ్మ చేయలేదని చెప్పింది దానిని తయారు చేయడంలో మీకు సహాయం చేయండి. 974 01:05:51,533 --> 01:05:53,368 రూకీకి బోధించడం తన మంచం ఎలా తయారు చేయాలి? 975 01:05:53,535 --> 01:05:55,370 ఎవరో కావాలి. 976 01:05:55,537 --> 01:05:58,581 అది మీది చేసినంత చెడ్డగా కనిపిస్తుంది నేను నీకు బోధించినప్పుడు. 977 01:06:03,796 --> 01:06:07,048 ఇంజిన్ 2, ఇంజిన్ 1, ఏరియా 1, బెటాలియన్ 1. 978 01:06:07,216 --> 01:06:09,550 209-11వ అవెన్యూకి ప్రతిస్పందించండి. 979 01:06:09,718 --> 01:06:12,804 నిర్మాణం అగ్ని, నివాసం. సమయం ముగిసింది, 15:32. 980 01:06:12,971 --> 01:06:14,430 - మైఖేల్, మీకు అర్థమైందా? - అర్థమైంది. 981 01:06:14,598 --> 01:06:16,391 - వేన్, రోల్ చేద్దాం. - అర్థమైంది. 982 01:06:29,321 --> 01:06:32,365 ఇంజిన్ 1 మార్గంలో ఉంది 209-11వ అవెన్యూకి, నిర్మాణంలో అగ్నిప్రమాదం. 983 01:06:32,533 --> 01:06:33,991 10-4, ఇంజిన్ 1. 984 01:06:34,159 --> 01:06:38,204 మేము అనేకం అందుకున్నామని సలహా ఇవ్వండి ఈ నిర్మాణం అగ్నికి సంబంధించి కాల్స్. 985 01:06:38,497 --> 01:06:40,581 అంటే ఇందులో ఏదో ఉంది. 986 01:06:40,749 --> 01:06:42,625 మీరు బిగుతుగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి. 987 01:06:50,175 --> 01:06:52,510 మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకోండి. మీ భాగస్వామితో ఉండండి. 988 01:06:52,678 --> 01:06:54,095 అవును సార్. 989 01:06:54,263 --> 01:06:55,388 ఇంజిన్ 1 10-23. 990 01:06:55,556 --> 01:06:58,599 మాకు ఒకే కథ ఉంది ఇటుక నివాసం, 30 శాతం ప్రమేయం. 991 01:06:58,767 --> 01:07:00,852 మేము ఉపయోగిస్తాము రెస్క్యూ కోసం 1-అంగుళాల మరియు మూడు వంతులు. 992 01:07:01,019 --> 01:07:03,229 మేము 11వ అవెన్యూ కమాండ్‌గా ఉంటాము. ఇంజిన్ 2, నాకు ఒక లైన్ తీసుకురండి. 993 01:07:03,397 --> 01:07:07,066 హైడ్రాంట్ ఉందని సలహా ఇవ్వండి ఇంజిన్ 1 పక్కన. 994 01:07:07,234 --> 01:07:09,277 ఇంజిన్ 2 స్పష్టంగా ఉంది. ఒక సరఫరా లైన్. 995 01:07:10,446 --> 01:07:12,447 రండి, రూకీ, వెళ్దాం. 996 01:07:12,865 --> 01:07:15,032 మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? అందరూ ఇంటి బయటే ఉన్నారా? 997 01:07:15,200 --> 01:07:17,785 నా కూతురు పొరుగింట్లో ఉంది ఇల్లు. ఇది మా ఇల్లు. 998 01:07:17,953 --> 01:07:20,455 - దయచేసి ఆ మంటలను ఆర్పండి. - మేము స్పష్టంగా ఉంటాము. 999 01:07:20,622 --> 01:07:22,498 - దయచేసి, దయచేసి. - ఓహ్, లేదు. నం. 1000 01:07:22,666 --> 01:07:24,917 మేగాన్, మేగాన్, లేసీ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1001 01:07:25,085 --> 01:07:28,087 - ఆమె అప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళింది. - ఆమె మీ ఇంట్లో లేదని మీ ఉద్దేశ్యం? 1002 01:07:28,255 --> 01:07:30,465 లేదు, నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను ఫోన్లో. 1003 01:07:30,632 --> 01:07:32,550 లేసీ! 1004 01:07:33,719 --> 01:07:35,303 - మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు. - లేసీ, లేదు! 1005 01:07:35,471 --> 01:07:37,930 - మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1006 01:07:38,348 --> 01:07:40,224 నా బిడ్డ! 1007 01:07:40,392 --> 01:07:43,311 - వెళ్దాం, వెళ్దాం. - రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం. 1008 01:07:44,605 --> 01:07:46,689 లేసీ! 1009 01:07:48,484 --> 01:07:50,818 నా బిడ్డ. 1010 01:07:53,906 --> 01:07:55,615 రండి, అబ్బాయిలు. రండి, అబ్బాయిలు. 1011 01:07:56,867 --> 01:07:58,159 వెళ్దాం. 1012 01:07:59,995 --> 01:08:01,954 - ఇది పూర్తయింది. - ఛార్జ్. 1013 01:08:09,755 --> 01:08:23,351 లేసీ! 1014 01:08:24,353 --> 01:08:27,355 - అక్కడికి వెళ్లండి, అబ్బాయిలు, అక్కడికి చేరుకోండి. - లేసీ. 1015 01:08:31,902 --> 01:08:35,029 లేసీ! లేసీ! 1016 01:08:35,656 --> 01:08:37,365 రండి. ఇక్కడ, మనిషి. ఇక్కడే. 1017 01:08:47,501 --> 01:08:49,377 వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు. 1018 01:09:04,476 --> 01:09:08,646 ఇక్కడ! 1019 01:09:16,989 --> 01:09:20,074 అక్కడ ఒక హైడ్రాంట్ ఉంది. నాకు ఇంజిన్ 1కి ఒక సరఫరా లైన్ ఇవ్వండి. 1020 01:09:20,242 --> 01:09:22,201 హే, మేము ఇద్దరు వ్యక్తులను లోపలికి తీసుకున్నాము. మాకు మీరు కావాలి. 1021 01:09:22,369 --> 01:09:24,245 హే, ఆ సరఫరా లైన్‌తో త్వరపడండి. 1022 01:09:24,413 --> 01:09:26,372 అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు, అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు. 1023 01:09:26,540 --> 01:09:29,166 ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి, లేసీ. నా కోసం ఊపిరి. 1024 01:09:31,086 --> 01:09:34,422 కెప్టెన్, మీరు బయటకు రావాలి ఇల్లు. పైకప్పు ఇవ్వబోతోంది. 1025 01:09:34,590 --> 01:09:37,341 కెప్టెన్, మీరు నన్ను చదివారా? మీరు బయటకు రావాలి. 1026 01:09:41,763 --> 01:09:45,099 దేవుడా, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి. 1027 01:11:41,133 --> 01:11:42,800 అక్కడ, అక్కడ. 1028 01:11:43,719 --> 01:11:46,387 అమ్మాయిని పొందండి. అమ్మాయిని పొందండి. 1029 01:11:58,775 --> 01:12:00,192 ఎక్స్‌రే చూపించడంతో... 1030 01:12:00,360 --> 01:12:03,487 అతను ఒక పాక్షిక మందం మంటతో మిగిలిపోయాడు చేతికి. 1031 01:12:08,577 --> 01:12:09,702 నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. 1032 01:12:12,748 --> 01:12:13,914 నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది. 1033 01:12:15,834 --> 01:12:17,084 నువ్వు బాగుంటావా? 1034 01:12:17,252 --> 01:12:20,046 అతను కొంత ఫస్ట్-డిగ్రీని కొనసాగించాడు కాలిపోతుంది, కానీ అతను బాగానే ఉండాలి. 1035 01:12:21,048 --> 01:12:23,257 అంటే ఇది నీ భర్తా? 1036 01:12:25,802 --> 01:12:28,596 - అవును. - మీ చేతుల్లో ఒక హీరో ఉన్నారు. 1037 01:12:28,764 --> 01:12:31,515 సార్, మీరు ఈ చేయి ఉంచుకోవాలి 24 గంటల పాటు పెంచబడింది... 1038 01:12:31,683 --> 01:12:33,142 వాపు తగ్గడానికి సహాయం చేస్తుంది. 1039 01:12:33,310 --> 01:12:35,686 48 గంటల్లో తిరిగి రండి దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయడానికి. 1040 01:12:35,854 --> 01:12:39,440 - సరే, నేను మీ మార్గం నుండి బయటపడనివ్వండి. - మీరు మా దారిలో లేరు. మీరు ఉండగలరు. 1041 01:12:39,608 --> 01:12:43,944 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. నీ పని చేసుకోనివ్వు. 1042 01:12:45,947 --> 01:12:48,407 నేను మీకు మరింత గాజుగుడ్డను తెస్తాను మీతో ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ... 1043 01:12:48,575 --> 01:12:51,410 మరియు ఆ ప్రిస్క్రిప్షన్ నింపండి నీ బాధకి, సరేనా? 1044 01:13:01,588 --> 01:13:03,714 నేను ఆ ఉంగరాన్ని పెట్టను మీ వేలిపై తిరిగి... 1045 01:13:03,882 --> 01:13:06,467 మీ చేతి వరకు నయం అయ్యే అవకాశం ఉంది. 1046 01:13:08,136 --> 01:13:10,763 నా చేయి నయం కావాలి నా వేలికి ఈ ఉంగరంతో. 1047 01:13:20,982 --> 01:13:22,441 అమ్మా, బాగానే ఉంటుంది. 1048 01:13:22,609 --> 01:13:24,985 అది నయం అవుతుంది కొన్ని వారాల్లో. 1049 01:13:25,904 --> 01:13:30,241 అవును, నేను ఇప్పుడే దాన్ని ముగించాను. నేను నాన్నతో మాట్లాడవచ్చా? 1050 01:13:31,243 --> 01:13:32,326 సరే, అమ్మ, నాకు అర్థమైంది. 1051 01:13:32,494 --> 01:13:35,371 ఇప్పుడు, మీరు దయచేసి నాన్నకి ఫోన్ ఇవ్వాలా? 1052 01:13:35,747 --> 01:13:37,373 ధన్యవాదాలు. 1053 01:13:39,042 --> 01:13:41,961 నాన్న, అమ్మని అడుగుతావా నన్ను కొంచెం తగ్గించాలా? 1054 01:13:42,129 --> 01:13:45,005 నేను అగ్నిమాపకుడిని. నేను మంటల చుట్టూ ఉంటాను. 1055 01:13:45,590 --> 01:13:47,007 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు నాన్న. 1056 01:13:47,175 --> 01:13:50,928 గ్రిల్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు ప్రతిసారీ ఆమె ఫోన్‌ను తీసుకుంటుంది. 1057 01:13:53,765 --> 01:13:56,725 అవును. నేడు, 23వ రోజు. 1058 01:13:56,893 --> 01:13:59,103 కానీ ఈ ఉదయం కష్టమైంది. 1059 01:13:59,271 --> 01:14:02,106 అవును, వార్తాపత్రిక నాకు రెండుసార్లు కాల్ చేసింది ఇంటర్వ్యూ కావాలి. 1060 01:14:02,274 --> 01:14:05,860 అందరితోనూ నేనే హీరోగా కనిపిస్తున్నాను నా భార్య తప్ప ప్రపంచంలో. 1061 01:14:06,486 --> 01:14:09,071 లేదు. లేదు, నేను వదులుకోవడం లేదు. 1062 01:14:10,365 --> 01:14:11,991 ధన్యవాదాలు, నాన్న. 1063 01:14:13,034 --> 01:14:14,869 సరే, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 1064 01:14:15,036 --> 01:14:16,370 బై. 1065 01:15:07,005 --> 01:15:08,923 కాలేబ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1066 01:15:40,580 --> 01:15:43,332 ఇది ఎందుకు చాలా కష్టం? 1067 01:15:58,473 --> 01:16:01,475 23వ రోజు, పరాన్నజీవుల కోసం చూడండి. 1068 01:16:01,893 --> 01:16:05,354 పరాన్నజీవి అంటే లాచెస్ ఏదైనా మీకు లేదా మీ భాగస్వామికి... 1069 01:16:05,522 --> 01:16:07,856 మరియు జీవితాన్ని పీలుస్తుంది మీ వివాహం నుండి. 1070 01:16:08,024 --> 01:16:10,943 అవి సాధారణంగా రూపంలో ఉంటాయి జూదం వంటి వ్యసనాల... 1071 01:16:11,111 --> 01:16:12,820 డ్రగ్స్ లేదా పోర్నోగ్రఫీ. 1072 01:16:12,988 --> 01:16:15,698 వారు ఆనందాన్ని వాగ్దానం చేస్తారు, కానీ అవి ఒక వ్యాధిలా పెరుగుతాయి ... 1073 01:16:15,865 --> 01:16:18,993 మరియు మరింత ఎక్కువగా వినియోగిస్తారు మీ ఆలోచనలు, సమయం మరియు డబ్బు. 1074 01:16:19,160 --> 01:16:23,497 వారు మీ విధేయతను దొంగిలిస్తారు మరియు మీరు ఇష్టపడే వారి నుండి హృదయం. 1075 01:16:23,665 --> 01:16:26,500 వివాహాలు చాలా అరుదుగా మనుగడ సాగిస్తాయి పరాన్నజీవులు ఉన్నట్లయితే. 1076 01:16:26,668 --> 01:16:28,127 మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తే... 1077 01:16:28,295 --> 01:16:32,131 మీరు ఏదైనా వ్యసనాన్ని నాశనం చేయాలి అది మీ హృదయాన్ని కలిగి ఉంది. 1078 01:16:32,299 --> 01:16:35,843 మీరు చేయకపోతే, అది మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తుంది. 1079 01:17:00,535 --> 01:17:04,163 సరే, ప్రభూ. ఇక వ్యసనాలు లేవు. 1080 01:17:21,139 --> 01:17:22,681 మిస్టర్ రుడాల్ఫ్. 1081 01:17:24,225 --> 01:17:26,143 కాలేబ్ 1082 01:17:28,396 --> 01:17:29,813 మీరు ఈరోజు బాగానే ఉన్నారా? 1083 01:17:30,315 --> 01:17:32,566 లేదు, నిజంగా కాదు. 1084 01:17:49,000 --> 01:17:52,878 ఇర్మా, నాకు నువ్వు వద్దు ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు. 1085 01:17:53,046 --> 01:17:55,422 అతను విచిత్రం. 1086 01:17:56,383 --> 01:17:59,259 ఒకటి తెలుసుకోవటానికి ఒకటి తీసుకుంటుంది. 1087 01:19:39,944 --> 01:19:41,653 ఏమిటి? 1088 01:19:54,834 --> 01:19:58,378 నం. 1089 01:20:37,335 --> 01:20:39,336 - శుభోదయం. - హాయ్, మిసెస్ ఎవాన్స్, ఎలా ఉన్నారు? 1090 01:20:39,504 --> 01:20:41,255 నేను బాగున్నాను. మీరు అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1091 01:20:41,422 --> 01:20:42,714 నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను. 1092 01:20:42,882 --> 01:20:46,510 నిజానికి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను మేము చూస్తున్న పరికరాలు. 1093 01:20:46,678 --> 01:20:50,138 మీ తల్లిదండ్రులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. ఎప్పుడు రోగికి సరైన వీల్ చైర్ లభిస్తుంది... 1094 01:20:50,306 --> 01:20:52,182 అది అటువంటి మార్పును కలిగిస్తుంది. 1095 01:20:52,850 --> 01:20:54,017 నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి? 1096 01:20:54,185 --> 01:20:57,604 మేము పంపిణీ చేసిన మంచం మరియు వీల్ చైర్ ఈ ఉదయం మీ తల్లిదండ్రులకు. 1097 01:20:58,940 --> 01:21:00,065 నా తల్లిదండ్రులకు? 1098 01:21:00,233 --> 01:21:02,609 అవును, అవి డెలివరీ చేయబడి ఉండాలి ఇప్పటికి. 1099 01:21:03,528 --> 01:21:05,445 కానీ నేను ఇంకా దేనికీ చెల్లించలేదు. 1100 01:21:05,613 --> 01:21:07,614 ఓహ్, ఇది నిజానికి ఇప్పటికే చెల్లించబడింది. 1101 01:21:08,199 --> 01:21:10,450 ఒక పెద్దమనిషి పిలిచాడు, అతను చెల్లించాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు ... 1102 01:21:10,618 --> 01:21:12,452 ప్రతిదానికీ మీరు ఎంపిక చేసుకున్నారని. 1103 01:21:12,620 --> 01:21:16,456 వాస్తవానికి, అతను ప్రతిదీ కవర్ చేశాడు అదనంగా కొన్ని ఉపకరణాలు. 1104 01:21:16,624 --> 01:21:18,250 అతను చెప్పాడు ... 1105 01:21:19,586 --> 01:21:21,044 శ్రీమతి హోల్ట్? 1106 01:21:40,356 --> 01:21:44,151 - ఇది అద్భుతమైనది కాదా? - ఓహ్, ఆమె అద్భుతంగా ఉంది. 1107 01:21:44,319 --> 01:21:46,486 హాయ్, అమ్మ. 1108 01:22:06,007 --> 01:22:09,051 ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారా? 1109 01:22:09,636 --> 01:22:11,595 బహుశా, కానీ ఈ రోజు కాదు. 1110 01:22:12,221 --> 01:22:14,514 గావిన్, మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1111 01:22:14,682 --> 01:22:17,684 - ఏమి చేయాలి? - నా తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయడానికి డబ్బు ఇవ్వడం. 1112 01:22:18,770 --> 01:22:20,145 అది చాలా ఆలోచనాత్మకం. 1113 01:22:21,689 --> 01:22:23,190 ధన్యవాదాలు. 1114 01:22:23,608 --> 01:22:24,858 మీకు స్వాగతం. 1115 01:22:25,276 --> 01:22:27,361 ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ. 1116 01:22:30,990 --> 01:22:33,950 - మీకు భోజన ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? - నేను ఇప్పుడు చేస్తాను. 1117 01:22:57,308 --> 01:22:58,517 "ప్రియమైన కేథరీన్. 1118 01:22:58,893 --> 01:23:01,895 ఎంత అనేది నేను చెప్పలేను నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందించాను. 1119 01:23:02,897 --> 01:23:06,066 నన్ను నేను కనుగొంటాను నీ గురించి తరచుగా ఆలోచిస్తూ... 1120 01:23:06,234 --> 01:23:09,403 మరియు నేను ఎదురు చూస్తున్నాను ప్రతిరోజూ నిన్ను చూడటానికి. 1121 01:23:10,238 --> 01:23:11,905 గావిన్." 1122 01:23:16,577 --> 01:23:20,539 అవును, నాకు గావిన్ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలి ఆసుపత్రిలో పని చేస్తుంది. 1123 01:23:21,749 --> 01:23:24,209 లేదు, నాకు మొదటి పేరు మాత్రమే ఉంది. 1124 01:23:42,186 --> 01:23:43,603 డాక్టర్ కెల్లర్? 1125 01:23:44,439 --> 01:23:46,898 - అవునా? - కాలేబ్ హోల్ట్. 1126 01:23:47,066 --> 01:23:49,192 నాకు మీతో ఒక మాట కావాలి, దయచేసి. 1127 01:23:49,360 --> 01:23:52,028 ఇది నిజంగా మంచి సమయం కాదు. నేను నా చుట్టూ తిరగబోతున్నాను. 1128 01:23:52,196 --> 01:23:54,322 మీరు సమయం కేటాయించాలని నేను భావిస్తున్నాను. 1129 01:23:54,782 --> 01:23:57,951 ఇది కేథరీన్‌కి సంబంధించినది. నా భార్య. 1130 01:24:00,705 --> 01:24:02,956 సరే, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 1131 01:24:04,417 --> 01:24:06,501 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 1132 01:24:06,961 --> 01:24:10,380 పక్కకు తప్పుకునే ఉద్దేశం లేదు నువ్వు నా భార్య హృదయాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు. 1133 01:24:11,340 --> 01:24:14,885 నేను కొన్ని తప్పులు చేసాను, కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 1134 01:24:15,261 --> 01:24:18,180 కాబట్టి తెలుసుకో నేను కూడా ఆమె వెంటే వెళ్తున్నాను. 1135 01:24:19,557 --> 01:24:23,852 మరియు నేను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నందున, నేను ఒక ప్రారంభాన్ని పొందాను అని చెప్తాను. 1136 01:24:26,481 --> 01:24:30,442 మార్గం ద్వారా, నా చేతితో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 1137 01:24:30,735 --> 01:24:33,487 నా ఉంగరపు వేలు అనుభూతి మొత్తం చాలా మంచిది. 1138 01:25:06,103 --> 01:25:09,397 అవును, నేను కాలేబ్ మరియు డాక్టర్ కెల్లర్‌ని ఇప్పుడే చూశాను ఒకరికొకరు వెళుతున్నారు. 1139 01:25:09,565 --> 01:25:12,234 అతను తన పిడికిలిని కలిగి ఉన్నాడు అన్నీ అతని మొహంలో కొట్టుకున్నాయి. 1140 01:25:12,401 --> 01:25:14,361 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1141 01:25:15,863 --> 01:25:17,864 మీరంతా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1142 01:25:18,533 --> 01:25:20,408 హే, పిల్లి, ఎలా ఉన్నావు, అమ్మాయి? 1143 01:25:20,576 --> 01:25:23,662 నేను బాగున్నాను. మీరు ఖచ్చితంగా చాలా వేగంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. 1144 01:25:23,830 --> 01:25:26,039 బాగా, అది ఎందుకంటే మేము మాట్లాడటం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1145 01:25:26,207 --> 01:25:27,624 ఏమైంది? 1146 01:25:27,792 --> 01:25:30,043 నేను ఇంటర్వ్యూని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను దాదాపు 10 నిమిషాల్లో... 1147 01:25:30,211 --> 01:25:34,005 కానీ మీరు అబ్బాయిలు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఈ ఉదయం డాక్టర్ కెల్లర్‌ని చూశాను. 1148 01:25:34,173 --> 01:25:36,716 అతను రౌండ్లు చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా 8వ అంతస్తులో ఉండవచ్చు. 1149 01:25:36,884 --> 01:25:39,553 సరే, నేను మీ అందరినీ తర్వాత కలుస్తాను. 1150 01:25:39,720 --> 01:25:41,471 కలుద్దాం. 1151 01:25:42,640 --> 01:25:44,432 మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1152 01:25:44,600 --> 01:25:47,227 - ఎందుకంటే ఇది మా వ్యాపారం కాదు. - కానీ మీరు మా అందరికీ చెప్పారు. 1153 01:25:47,395 --> 01:25:51,690 ఆమె వ్యాపారం గురించి ఆమెకు తెలియకూడదనుకుంటున్నాను అది మా వ్యాపారం కాకపోతే అది మా వ్యాపారం. 1154 01:25:55,528 --> 01:25:57,070 హాయ్. 1155 01:25:57,572 --> 01:26:00,073 హే, ఎలా ఉన్నావు? 1156 01:26:00,241 --> 01:26:03,577 - హే, కేథరీన్. - ఈరోజు మంచి డాక్టర్ ఎలా ఉన్నారు? 1157 01:26:03,744 --> 01:26:07,497 - నిజానికి చాలా బిజీ. - మేము ఇంకా భోజనం చేస్తున్నామా? 1158 01:26:07,790 --> 01:26:10,250 మీకు తెలుసా, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి నేను పట్టుకోవాలి. 1159 01:26:10,418 --> 01:26:13,169 - నేను ఈ మధ్య కొంచెం వెనుకబడి ఉన్నాను. - సరే. 1160 01:26:13,337 --> 01:26:16,256 - సరే, మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు. - అది బాగుంటుంది. 1161 01:26:16,424 --> 01:26:19,676 - సరే, కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 1162 01:26:31,397 --> 01:26:34,274 - హలో, కేథరీన్. - ఓహ్, హాయ్, అన్నా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1163 01:26:34,442 --> 01:26:36,610 నేను బాగానే ఉన్నాను. మరియు మీరు? 1164 01:26:36,777 --> 01:26:39,195 నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను. మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా? 1165 01:26:39,363 --> 01:26:41,114 నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయకుంటే ఇష్టపడతాను. 1166 01:26:41,282 --> 01:26:42,949 అస్సలు కాదు. 1167 01:26:44,660 --> 01:26:47,454 కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది ఈ రోజుల్లో మీ జీవితంలో? 1168 01:26:47,622 --> 01:26:49,915 మేము కొద్దిసేపు మాట్లాడుకోలేదు. 1169 01:26:51,292 --> 01:26:54,085 బాగా, ఇది అలాంటి సంవత్సరాలలో ఒకటి. 1170 01:26:54,879 --> 01:26:56,713 మంచి లేదా చెడు? 1171 01:26:57,465 --> 01:27:01,426 మీకు తెలుసా, నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను, కానీ ఎక్కువగా చెడు. 1172 01:27:03,638 --> 01:27:05,764 మీరు పొందినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది రోడ్డులోని చీలిక వరకు ... 1173 01:27:05,932 --> 01:27:08,934 మరియు మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్లాలో మీకు తెలుసు మీ జీవితాన్ని మారుస్తుందా? 1174 01:27:09,393 --> 01:27:13,480 జీవితం మీకు వాటిలో కొన్నింటిని ఇస్తుంది. ఒక్క నిమిషం క్షమించండి. 1175 01:27:19,779 --> 01:27:21,988 కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకున్నారు ఏ మార్గాన్ని తీసుకోవాలి? 1176 01:27:24,659 --> 01:27:26,368 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1177 01:27:26,535 --> 01:27:28,995 ఇది కేవలం కష్టం మిమ్మల్ని మీరు రెండవసారి ఊహించడం కాదు. 1178 01:27:30,790 --> 01:27:36,002 నన్ను క్షమించు, నా ఉద్దేశ్యంలో చులకన చేయడం లేదు, అయితే ఇది సంబంధాలకు సంబంధించినదా? 1179 01:27:38,297 --> 01:27:39,339 ఇది చేస్తుంది. 1180 01:27:40,007 --> 01:27:42,634 కేథరీన్, నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. 1181 01:27:42,802 --> 01:27:45,804 నేను నిన్ను ప్రోత్సహిస్తాను మీ ఎంపికలను జాగ్రత్తగా చేయడానికి. 1182 01:27:46,347 --> 01:27:48,515 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1183 01:27:51,352 --> 01:27:53,311 కానీ నేను కూడా ఖాళీగా ఉన్నాను. 1184 01:27:54,730 --> 01:27:57,232 అన్నా, చాలా బాగుంది ఎవరైనా మీకు చికిత్స చేయాలని... 1185 01:27:57,400 --> 01:27:59,693 వారు మీ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు. 1186 01:27:59,860 --> 01:28:04,531 నన్ను క్షమించు, కానీ మీరు మాట్లాడుతున్నారు ఒక యువ వైద్యుడు, మీరు కాదా? 1187 01:28:05,866 --> 01:28:08,618 ఇది రహస్యం కాదని నేను అనుకుంటాను అతను మరియు నేను మాట్లాడుకున్నంత. 1188 01:28:09,370 --> 01:28:12,956 నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను మీరు ఒకరికొకరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారు. 1189 01:28:13,124 --> 01:28:16,876 కానీ నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీ భర్త ఎలా భావిస్తారు. 1190 01:28:21,048 --> 01:28:23,425 నా భర్తకు అవకాశం వచ్చింది. 1191 01:28:23,592 --> 01:28:25,760 మరియు డాక్టర్ కెల్లర్ మంచి వ్యక్తి. 1192 01:28:25,928 --> 01:28:29,389 అతను నా భర్త కంటే నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు సంవత్సరాలలో నాకు చికిత్స చేసింది. 1193 01:28:29,557 --> 01:28:32,809 అతను నా మాట వింటాడు మరియు నాకు ముఖ్యమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 1194 01:28:32,977 --> 01:28:35,854 నాకు అలా అనిపించలేదు చాలా కాలం లో. 1195 01:28:36,564 --> 01:28:39,315 అది కలిగి ఉండటం ఎల్లప్పుడూ మంచిది, కానీ ... 1196 01:28:39,483 --> 01:28:44,779 కానీ, ప్రియతమా, ఈ వైద్యుడు ప్రయత్నిస్తుంటే నీకు పెళ్లయి ఉండగానే నిన్ను రమ్మని... 1197 01:28:44,947 --> 01:28:48,992 ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది అతను వేరొకరితో అలా చేయలేదా? 1198 01:28:49,660 --> 01:28:52,495 దీని గురించి నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు అన్నా. మేము వ్యక్తిగతం అవుతున్నాము. 1199 01:28:52,663 --> 01:28:54,539 ఓహ్, కేథరీన్, నన్ను క్షమించండి. 1200 01:28:54,707 --> 01:28:56,583 నా ఉద్దేశ్యం కాదు నా హద్దులను అధిగమించడానికి. 1201 01:28:56,751 --> 01:28:59,085 నేను వెళ్ళాలి. నిన్ను చూడడం బాగుంది అన్నా. 1202 01:32:47,147 --> 01:32:49,440 కేథరీన్, బాగున్నావా? 1203 01:32:51,360 --> 01:32:52,819 నేను బాగున్నాను. 1204 01:32:53,320 --> 01:32:56,239 - మీరు పనికి వెళ్లడం లేదా? - లేదు. 1205 01:33:02,579 --> 01:33:05,623 - మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? - నేను బాగుంటాను. 1206 01:33:08,502 --> 01:33:10,169 ఇది మీ అలర్జీనా? 1207 01:33:11,213 --> 01:33:14,173 నేను బాగుంటాను అన్నాను. నా గురించి చింతించకు. 1208 01:33:15,050 --> 01:33:18,011 ఎందుకంటే మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నేను దుకాణానికి వెళ్ళగలను. 1209 01:33:18,804 --> 01:33:21,097 లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1210 01:33:25,269 --> 01:33:26,769 సరే. 1211 01:33:55,507 --> 01:33:56,674 మీరు నా కోసం కూర్చోగలరా? 1212 01:34:08,979 --> 01:34:10,021 నీకు జ్వరం వచ్చింది. 1213 01:34:38,717 --> 01:34:40,134 ఇక్కడ. 1214 01:34:40,803 --> 01:34:43,096 మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారా? 1215 01:34:59,655 --> 01:35:01,114 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 1216 01:35:03,700 --> 01:35:07,954 నేను నేర్చుకున్నాను మీరు మీ భాగస్వామిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు. 1217 01:35:08,205 --> 01:35:10,039 ముఖ్యంగా అగ్ని ప్రమాదంలో. 1218 01:35:13,669 --> 01:35:15,878 కాలేబ్, నీకు ఏమైంది? 1219 01:35:20,467 --> 01:35:22,427 నాన్న నన్ను అడిగారు నాలో ఏదైనా ఉంటే... 1220 01:35:22,594 --> 01:35:24,470 మా పెళ్లిని కాపాడాలనుకున్నాడు. 1221 01:35:27,391 --> 01:35:29,475 ఆపై అతను నాకు ఏదో ఇచ్చాడు. 1222 01:35:32,146 --> 01:35:33,312 నేను మీకు చదవనివ్వగలను. 1223 01:35:41,280 --> 01:35:42,613 ఇది ఇదేనా? 1224 01:35:44,741 --> 01:35:46,701 మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు? 1225 01:35:47,536 --> 01:35:49,662 నాకు నిన్న దొరికింది. 1226 01:35:50,998 --> 01:35:52,582 కాబట్టి, మీరు ఏ రోజు ఉన్నారు? 1227 01:35:53,917 --> 01:35:55,668 నలభై మూడు. 1228 01:35:56,670 --> 01:35:58,337 40 మాత్రమే ఉంది. 1229 01:36:01,341 --> 01:36:03,509 నేను ఆపాలని ఎవరు చెప్పారు? 1230 01:36:11,602 --> 01:36:13,227 కాలేబ్ ... 1231 01:36:14,104 --> 01:36:16,105 దీన్ని ఎలా ప్రాసెస్ చేయాలో నాకు తెలియదు. 1232 01:36:18,400 --> 01:36:20,443 ఇది మీకు సాధారణమైనది కాదు. 1233 01:36:22,863 --> 01:36:24,989 కొత్త సాధారణ స్థితికి స్వాగతం. 1234 01:36:31,121 --> 01:36:33,831 మీరు దీన్ని మొదట చేయకూడదనుకున్నారు, నువ్వు చేశావా? 1235 01:36:36,835 --> 01:36:38,211 నం. 1236 01:36:40,339 --> 01:36:42,507 కానీ సగంలో, నేను గ్రహించాను ... 1237 01:36:42,674 --> 01:36:45,968 అని నాకు అర్థం కాలేదు ప్రేమ ఏమిటి. 1238 01:36:47,221 --> 01:36:52,308 మరియు ఒకసారి నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను, నేను చేయాలనుకున్నాను. 1239 01:36:53,268 --> 01:36:57,480 కాలేబ్, నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను ఇది నిజమే అని. 1240 01:36:58,899 --> 01:37:02,360 కానీ నేను సిద్ధంగా లేను నేను నిన్ను మళ్ళీ నమ్ముతాను అని చెప్పడానికి. 1241 01:37:04,446 --> 01:37:06,280 అది నాకు అర్థమైంది. 1242 01:37:09,826 --> 01:37:12,912 కానీ మీరు ఎప్పుడైనా చేరుకుంటారా ఆ పాయింట్ లేదా ... 1243 01:37:14,414 --> 01:37:17,333 నాకు నువ్వు కావాలి ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి. 1244 01:37:37,854 --> 01:37:39,605 నన్ను క్షమించండి. 1245 01:37:47,781 --> 01:37:49,615 నేను చాలా స్వార్థపూరితంగా ఉన్నాను. 1246 01:37:54,663 --> 01:37:58,583 గత ఏడేళ్లుగా, నేను నిన్ను తొక్కాను ... 1247 01:37:58,750 --> 01:38:01,752 నా మాటలతో మరియు నా చర్యలతో. 1248 01:38:05,799 --> 01:38:10,386 నేను ఇతర విషయాలను ఇష్టపడ్డాను నేను నిన్ను ఎప్పుడు ప్రేమించాలి. 1249 01:38:16,268 --> 01:38:18,477 గత కొన్ని వారాల్లో... 1250 01:38:19,313 --> 01:38:24,692 దేవుడు నాకు నీ మీద ప్రేమను ఇచ్చాడు నేను మునుపెన్నడూ లేనిది. 1251 01:38:26,403 --> 01:38:28,904 మరియు నన్ను క్షమించమని అడిగాను. 1252 01:38:30,824 --> 01:38:35,870 మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను ... 1253 01:38:37,748 --> 01:38:41,083 ఏదో విధంగా అని మీరు నన్ను కూడా క్షమించగలరు. 1254 01:38:47,758 --> 01:38:53,179 కేథరీన్, నాకు జీవించడం ఇష్టం లేదు నువ్వు లేని నా జీవితాంతం. 1255 01:39:05,567 --> 01:39:07,568 నేను ఇవ్వాలి ఆ విడాకుల పత్రాలు... 1256 01:39:07,736 --> 01:39:09,695 వచ్చే వారం నా లాయర్‌కి. 1257 01:39:12,032 --> 01:39:13,658 నేను కేవలం ... 1258 01:39:17,537 --> 01:39:19,538 నాకు కొంత సమయం కావాలి... 1259 01:39:20,582 --> 01:39:21,957 ఆలోచించాలి. 1260 01:39:26,213 --> 01:39:28,798 మీకు కావాల్సినంత సమయం మీరు పొందవచ్చు. 1261 01:40:01,331 --> 01:40:04,083 - హలో, మిసెస్ హోల్ట్, ఈ రోజు ఎలా ఉన్నారు? - బాగా, ధన్యవాదాలు. 1262 01:40:04,251 --> 01:40:06,168 మీ తల్లిదండ్రులు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను. 1263 01:40:06,336 --> 01:40:08,671 ఆ కొత్త బెడ్ మరియు వీల్ చైర్ ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తారు. 1264 01:40:08,839 --> 01:40:11,549 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. సరే, ఈ రోజు నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 1265 01:40:11,967 --> 01:40:15,428 నేను కొన్ని నారబట్టలు తీయాలి మా అమ్మ కోసం హాస్పిటల్ బెడ్ కోసం. 1266 01:40:15,595 --> 01:40:17,388 ఖచ్చితంగా, మా దగ్గర కొన్ని స్టాక్‌లు ఉన్నాయి. 1267 01:40:17,556 --> 01:40:20,558 గొప్పది, అది ఒక్కటే అది డాక్టర్ కవర్ చేయలేదు ... 1268 01:40:20,726 --> 01:40:22,768 అతను కొనుగోలు చేసినప్పుడు ఆ మంచం మరియు వీల్ చైర్. 1269 01:40:22,936 --> 01:40:24,228 వైద్యుడా? 1270 01:40:24,396 --> 01:40:28,107 అవును, డాక్టర్ కెల్లర్, మా రహస్య పరోపకారి. 1271 01:40:29,151 --> 01:40:31,902 నేను డాక్టర్ కెల్లర్ అనుకోను ఆ విషయాలను కవర్ చేసింది. 1272 01:40:32,070 --> 01:40:34,238 లేదు, అతను చేశాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను దాని గురించి అతనితో మాట్లాడాను. 1273 01:40:35,282 --> 01:40:40,953 మిసెస్ హోల్ట్, నాకు సరిగ్గా గుర్తు ఉంటే, $24,300 ఇచ్చారు... 1274 01:40:41,121 --> 01:40:45,040 మంచం మరియు వీల్ చైర్ కోసం, కానీ డాక్టర్ కెల్లర్ ప్రధాన దాత కాదు. 1275 01:40:46,084 --> 01:40:47,168 ఏమిటి? 1276 01:40:47,335 --> 01:40:50,755 ఇచ్చిన మొత్తంలో, డాక్టర్ కెల్లర్ $300 ఇచ్చాడు. 1277 01:40:54,885 --> 01:40:56,469 అప్పుడు మరొకటి ఎవరు ఇచ్చారు? 1278 01:40:57,554 --> 01:40:59,930 మీ భర్త కాలేబ్. 1279 01:41:01,516 --> 01:41:04,727 అతను దాదాపు రెండు వారాల క్రితం వచ్చాడు మరియు ప్రతిదానికీ చెల్లించారు. 1280 01:41:04,895 --> 01:41:06,645 మీకు తెలుసని అనుకున్నాను. 1281 01:41:08,523 --> 01:41:09,690 రెండు వారాల క్రితం? 1282 01:41:09,858 --> 01:41:15,154 అవును, అతను ఎవరికీ చెప్పవద్దని చెప్పాడు, కానీ అది మిమ్మల్ని చేర్చిందని నేను అనుకోలేదు. 1283 01:41:15,405 --> 01:41:17,656 అంతకు ముందు మంగళవారం. 1284 01:41:17,824 --> 01:41:19,492 అని పిలిచాడు మరియు ధర ఎంత అని అడిగారు ... 1285 01:41:19,659 --> 01:41:21,702 ఒక నిర్దిష్ట మంచం మరియు వీల్ చైర్ ఉన్నాయి. 1286 01:41:21,870 --> 01:41:23,078 మరియు నేను దానిని చూసాను మరియు ... 1287 01:41:45,352 --> 01:41:47,228 ఓహ్, అది ఎక్కడ ఉంది? 1288 01:42:45,537 --> 01:42:47,580 అయ్యో, ఏడుపు ఆపు. 1289 01:42:55,338 --> 01:42:58,132 సరే, RECEOని వివరించండి. 1290 01:42:59,009 --> 01:43:00,050 అతను దానిని పొందలేడు. 1291 01:43:00,218 --> 01:43:05,723 రక్షణ, బహిర్గతం, అదుపు, ఆర్పివేయు -- 1292 01:43:05,891 --> 01:43:08,058 కెప్టెన్, నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం చూడవచ్చా? 1293 01:43:08,685 --> 01:43:11,103 - ఇప్పుడేనా? - అవును, సార్. 1294 01:43:16,109 --> 01:43:17,818 ఏదో తప్పు ఉందా? 1295 01:43:18,278 --> 01:43:20,279 కేథరీన్ బేలో ఉంది. 1296 01:43:21,323 --> 01:43:23,782 - నా కేథరీన్? - అవును, సార్. 1297 01:43:44,804 --> 01:43:45,930 కేథరీనా? 1298 01:43:51,478 --> 01:43:54,021 నేను నీకు చెప్పకపోతే... 1299 01:43:55,523 --> 01:43:57,983 నువ్వు మంచి మనిషివి అని... 1300 01:43:59,194 --> 01:44:00,444 మీరు. 1301 01:44:05,575 --> 01:44:08,285 మరియు నేను మీకు చెప్పకపోతే ... 1302 01:44:09,120 --> 01:44:11,580 నేను నిన్ను క్షమించాను అని... 1303 01:44:12,040 --> 01:44:13,749 నా దగ్గర ఉంది. 1304 01:44:23,969 --> 01:44:25,678 మరియు నేను మీకు చెప్పకపోతే ... 1305 01:44:26,972 --> 01:44:29,348 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని... 1306 01:44:29,891 --> 01:44:31,100 నేను చేస్తాను. 1307 01:44:35,105 --> 01:44:38,565 నీలో ఏదో మార్పు వచ్చింది, కాలేబ్ 1308 01:44:39,776 --> 01:44:43,028 మరియు మీకు ఏమి జరిగిందో నేను కోరుకుంటున్నాను నాకు జరగడానికి. 1309 01:44:49,202 --> 01:44:50,995 ఇది చేయవచ్చు. 1310 01:44:52,706 --> 01:44:58,544 మిమ్మల్ని అడగడమే ఆలస్యం నాతో వృద్ధాప్యం చెందాలా? 1311 01:45:16,229 --> 01:45:17,855 - అవును. - హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1312 01:45:18,023 --> 01:45:19,857 బ్యాకప్ చేయండి. ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు. 1313 01:45:20,025 --> 01:45:21,066 ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది? 1314 01:45:21,234 --> 01:45:23,527 మీ వ్యాపారానికి తిరిగి వెళ్లండి. కాలేబ్ మంటలను ప్రారంభిస్తున్నాడు. 1315 01:45:23,695 --> 01:45:25,946 - అతను ఎందుకు ప్రారంభిస్తున్నాడు --? - అలాంటి అగ్ని కాదు. 1316 01:45:26,114 --> 01:45:27,740 మీ వ్యాపారానికి తిరిగి వెళ్లండి. వెళ్ళు -- హే. 1317 01:45:27,907 --> 01:45:30,034 మిమ్మల్ని క్లీనప్ డ్యూటీలో పెట్టండి. 1318 01:46:34,182 --> 01:46:36,642 శుభోదయం, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ రుడాల్ఫ్. 1319 01:46:37,268 --> 01:46:38,894 కాలేబ్ 1320 01:46:43,441 --> 01:46:46,151 నాకు ఆ అబ్బాయి అర్థం కాలేదు. 1321 01:46:51,366 --> 01:46:54,493 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - హాయ్, కొడుకు. 1322 01:47:00,375 --> 01:47:03,043 నేను ఈ కాలిబాట నాకు తెలిసిన ప్రదేశానికి చేరుకుంటున్నాను చాలా బాగా. 1323 01:47:03,711 --> 01:47:07,005 - మీరు ఎప్పుడైనా నడవడానికి స్వాగతం. - నేను ఉండవచ్చు. 1324 01:47:08,508 --> 01:47:10,509 నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నాన్న. 1325 01:47:11,302 --> 01:47:13,679 ప్రేమ నా జీవితాన్ని మార్చేసింది. 1326 01:47:13,847 --> 01:47:15,597 దేవుడు నీ జీవితాన్ని మార్చాడు. 1327 01:47:15,765 --> 01:47:18,559 ప్రేమ ధైర్యం అతను ఉపయోగించిన సాధనం మాత్రమే. 1328 01:47:19,310 --> 01:47:21,270 నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను నా అగ్నిమాపక సిబ్బందిలో ఒకరికి. 1329 01:47:21,437 --> 01:47:24,481 బాగుంది. ఇది పాస్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. 1330 01:47:26,192 --> 01:47:30,195 నేను ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో చెప్పలేను మీరు నన్ను వదులుకోలేదు, నాన్న. 1331 01:47:31,364 --> 01:47:33,699 లేదా అమ్మ మీద, దాని కోసం. 1332 01:47:37,704 --> 01:47:42,040 కాలేబ్, నేను దైవభక్తి గల వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1333 01:47:42,750 --> 01:47:45,210 మరియు నేను చాలా నేర్చుకుంటున్నాను. 1334 01:47:46,379 --> 01:47:48,213 కానీ ఏదో ఉంది నేను నీకు చెప్పలేదు. 1335 01:47:51,217 --> 01:47:54,261 ఆ నోట్ బుక్ రాశాను నా స్వంత చేతివ్రాతలో... 1336 01:47:54,596 --> 01:47:57,139 ఎందుకంటే నాకు తెలుసు మీరు దానిని నా నుండి అంగీకరిస్తారు. 1337 01:47:58,558 --> 01:48:01,310 కానీ నేను ప్రేమించే ధైర్యం చేయలేదు మీ అమ్మ మీద. 1338 01:48:01,477 --> 01:48:03,520 ఆమె నాకు చేసింది. 1339 01:48:06,357 --> 01:48:07,774 ఏమిటి? 1340 01:48:07,942 --> 01:48:09,568 కొడుకు... 1341 01:48:10,236 --> 01:48:12,154 నేను ఒకడిని వెళ్ళిపోవాలనిపించింది. 1342 01:48:13,239 --> 01:48:15,157 కానీ దేవుడు మీ అమ్మను ఆదుకున్నాడు... 1343 01:48:16,534 --> 01:48:20,704 మరియు ఆమె ప్రార్థించింది మరియు నన్ను ప్రేమించింది షరతులు లేకుండా. 1344 01:48:21,581 --> 01:48:24,875 ఇది ఆమె ఉదాహరణ ద్వారా జరిగింది నేను క్రీస్తు వద్దకు వచ్చాను. 1345 01:48:27,462 --> 01:48:29,087 అమ్మ ఇలా చేసిందా? 1346 01:48:29,589 --> 01:48:31,173 ఆమె నాకు అలాంటి ఆశీర్వాదం. 1347 01:48:31,758 --> 01:48:34,218 మరియు ఆమె చాలా పెరిగింది. 1348 01:48:34,552 --> 01:48:37,095 నేను ఆమెను నా హృదయంతో ప్రేమిస్తున్నాను. 1349 01:48:40,391 --> 01:48:42,059 నాన్న, నేను... 1350 01:48:43,478 --> 01:48:46,438 నేను ఆమెతో చాలా తప్పుగా ప్రవర్తించాను. 1351 01:48:46,773 --> 01:48:50,359 కాలేబ్, ఆమె మీ గౌరవానికి అర్హురాలు. 1352 01:49:18,513 --> 01:49:21,139 అమ్మ. అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. 1353 01:49:22,809 --> 01:49:25,769 అమ్మ, నాకు తెలియదు. నాకు తెలియలేదు. 1354 01:49:25,937 --> 01:49:29,106 సరేలే కొడుకు. పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1355 01:49:32,402 --> 01:49:34,403 అమ్మా, నన్ను క్షమించు. 1356 01:49:34,570 --> 01:49:36,655 నేను చేస్తాను, కాలేబ్. మీరు క్షమించబడ్డారు. 1357 01:49:36,823 --> 01:49:38,991 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1358 01:49:39,867 --> 01:49:41,910 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 1359 01:49:42,078 --> 01:49:44,246 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1360 01:49:47,000 --> 01:49:49,501 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కాలేబ్. 1361 01:49:58,594 --> 01:50:01,680 మేము ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము ప్రమాణాల పునరుద్ధరణను జరుపుకోవడానికి ... 1362 01:50:01,848 --> 01:50:03,140 కాలేబ్ మరియు కేథరీన్‌తో. 1363 01:50:03,308 --> 01:50:06,685 ఇది వారికి రెండోసారి కావచ్చు ఈ పెళ్లికి నిశ్చయించుకున్నాను... 1364 01:50:06,853 --> 01:50:11,648 వారు అలా చేయడం ఇదే మొదటిసారి యేసు క్రీస్తులో విశ్వాసానికి పునాది. 1365 01:50:11,816 --> 01:50:13,775 "ఇది కోరిక కాలేబ్ మరియు కేథరీన్ యొక్క ... 1366 01:50:13,985 --> 01:50:16,528 వారి ప్రమాణాలను స్థాపించడానికి ఈ పాయింట్ నుండి ... 1367 01:50:16,696 --> 01:50:19,406 ఒక ఒడంబడికగా మరియు ఒక ఒప్పందం కాదు. 1368 01:50:19,574 --> 01:50:22,701 వివాహం ఒక పవిత్రమైన సంస్థ భగవంతుడు స్థాపించిన... 1369 01:50:22,869 --> 01:50:26,038 మరియు చివరిది జీవితం కోసం." 1370 01:50:30,376 --> 01:50:33,712 "కాలేబ్, దేవుని సన్నిధిలో మరియు ఈ సాక్షులు ... 1371 01:50:33,880 --> 01:50:37,090 నువ్వు ఈరోజు వస్తావా స్వేచ్ఛగా మరియు బేషరతుగా కట్టుబడి ... 1372 01:50:37,258 --> 01:50:39,801 ఈ ఒడంబడిక వివాహానికి కేథరీన్‌కి?" 1373 01:50:40,428 --> 01:50:41,970 నేను చేస్తాను. 1374 01:50:42,555 --> 01:50:47,059 “మరి, కేథరిన్, నువ్వు ఈరోజు వస్తావా స్వేచ్ఛగా మరియు బేషరతుగా కట్టుబడి ... 1375 01:50:47,226 --> 01:50:49,770 ఈ ఒడంబడిక వివాహానికి కాలేబుకి?" 1376 01:50:49,937 --> 01:50:51,521 నేను చేస్తాను. 1377 01:50:51,689 --> 01:50:52,731 నా హృదయంతో. 1378 01:50:53,983 --> 01:50:55,484 ఆదికాండము 2:24 ఇలా చెబుతోంది: 1379 01:50:55,651 --> 01:50:58,570 ఈ కారణంగా, ఒక వ్యక్తి వెళ్లిపోతాడు అతని తండ్రి మరియు తల్లి ... 1380 01:50:58,738 --> 01:51:03,742 మరియు అతని భార్యతో చేరాలి, మరియు ఇద్దరు ఒకే శరీరము అవుతారు.